人仔細細 [－－细细]

Jyutping jan4 zi2 sai3 sai3
Pinyin rén zǐ xì xì

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    being so young; at a young age

人仔細細 [－－细细]

Jyutping jan4 zai2 sai3 sai3
Pinyin rén zǐ xì xì

Definitions (CC-CANTO)
  1. one who is still very young, but behaving like adults or teenagers
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    形容​人年紀​好細​，​通常​之後所​講​嘅​係​一​啲​大人​先會​做​嘅​事​或者​係​成熟​嘅​表​現
    used to describe children who talk or act like adults
    • 佢今年十二歲啫，人仔細細就已經開始拍拖。
      佢今年十二岁啫，人仔细细就已经开始拍拖。
      keoi5 gam1 nin2 sap6 ji6 seoi3 ze1, jan4 zai2 sai3 sai3 zau6 ji5 ging1 hoi1 ci2 paak3 to1.
      He is only twelve, but he started dating at such a young age.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢人仔细细就咁成熟，真系好难得。
    佢人仔細細就咁成熟，真係好難得。
    keoi5 jan4 zai2 sai3 sai3 zau6 gam3 sing4 suk6, zan1 hai6 hou2 naan4 dak1.
    • It's not easy to see people like her are very mature at that young age.
  2. Cantonese
    人仔细细，就已经要考十张八张cert。
    人仔細細，就已經要考十張八張cert。
    jan4 zai2 sai3 sai3, zau6 ji5 ging1 jiu3 haau2 sap6 zoeng1 baat3 zoeng1 soet1.
    • Even kids have to apply for a couple of certificates.
  3. Cantonese
    你个八妹吖！人仔细细成日想知大人拍拖啲嘢。
    你個八妹吖！人仔細細成日想知大人拍拖啲嘢。
    nei5 go3 baat3 mui1 aa1! jan4 zai2 sai3 sai3 seng4 jat6 soeng2 zi1 daai6 jan4 paak3 to1 di1 je5.
    • You're such a nosy girl! (You're) so young and (already) always eager to know about adult's dating life.
  4. Cantonese
    佢虽然人仔细细，但原来好好抽。
    佢雖然人仔細細，但原來好好抽。
    keoi5 seoi1 jin4 jan4 zai2 sai3 sai3, daan6 jyun4 loi4 hou2 hou2 cau1
    • He looks small and thin but is good at fighting.
  5. Cantonese
    佢今年十二岁啫，人仔细细就已经开始拍拖。
    佢今年十二歲啫，人仔細細就已經開始拍拖。
    keoi5 gam1 nin2 sap6 ji6 seoi3 ze1, jan4 zai2 sai3 sai3 zau6 ji5 ging1 hoi1 ci2 paak3 to1.
    • He is only twelve, but he started dating at such a young age.
Examples (None)
  1. Cantonese
    人仔细细
    人仔細細
    jan4 zai2 sai3 sai3