人人 [－－]

Jyutping jan4 jan4
Pinyin rén rén

Definitions (CC-CEDICT)
  1. everyone
  2. every person
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞
    每一個​人
    everyone
    • 人人自危
      人人自危
      jan4 jan4 zi6 ngai4
      everyone feels insecure, anxious
    • 法律面前，人人平等。
      法律面前，人人平等。
      faat3 leot6 min6 cin4, jan4 jan4 ping4 dang2.
      Everyone is equal under the law.
    • 人人有功練。
      人人有功练。
      jan4 jan4 jau5 gung1 lin6.
      Everyone will have a chance to practise kung fu.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    refers to a lover or intimate friend
  2. noun
    everyone; everybody; all of us
    (syn.) 所有的人, 逐人, 一体, 侪侪, 逐儕, 每侪, 大家伙, 各人, 眾人, 所有人, 每儕, 大家夥, 逐股, 大家, 逐侪, 逐個, 儕儕, 每人, 众人, 一體, 大伙, 大夥
    • 法律面前人人平等。
      法律面前人人平等。
      fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng ．
      X
    • 人人都會犯錯，這是在所難免的。
      人人都会犯错，这是在所难免的。
      rén rén dōu huì fàn cuò ， zhè shì zài suǒ nán miǎn de ．
      It is inevitable that everyone will make mistakes.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    人人都愿意相信美梦可以成真。
    人人都願意相信美夢可以成真。
    rén rén dōu yuàn yì xiāng xìn měi mèng kě yǐ chéng zhēn 。
    • Everyone would like to believe that dreams can come true.
    • Everybody would like to believe dreams can come true.
  2. Mandarin
    人人生而自由,在尊严和权利上一律平等。他们赋有理性和良心,并应以兄弟关系的精神相对待。
    人人生而自由,在尊嚴和權利上一律平等。他們賦有理性和良心,並應以兄弟關係的精神相對待。
    rén rén shēng ér zì yóu , zài zūn yán hé quán lì shàng yī lǜ píng děng 。 tā men fù yǒu lǐ xìng hé liáng xīn , bìng yīng yǐ xiōng dì guān xi de jīng shén xiāng duì dài 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  3. Mandarin
    这件事人人都知道。
    這件事人人都知道。
    zhè jiàn shì rén rén dōu zhī dào 。
    • Anybody knows it.
    • Everyone knows it.
    • Everyone knows this.
    • This is something everyone knows.
  4. Mandarin
    人人生来平等。
    人人生來平等。
    rén rén shēng lái píng děng 。
    • All men are created equal.
    • All humans are created equal.
    • All people are born equal.
    • All human beings are born equal.
    • All people were created equal.
    • All people are created equal.
  5. Mandarin
    我想在一个人人相亲相爱的世界里生活。
    我想在一個人人相親相愛的世界裏生活。
    wǒ xiǎng zài yī gè rén rén xiàng qīn xiāng ài de shì jiè lǐ shēng huó 。
    • I want to live in a world where people love one another.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    人人生而自由,喺尊严同权利上一律平等。佢地有理性同良心,并且应该以兄弟关系嘅精神嚟互相对待。
    人人生而自由,喺尊嚴同權利上一律平等。佢地有理性同良心,並且應該以兄弟關係嘅精神嚟互相對待。
    jan4 jan4 sang1 ji4 zi6 jau4 , hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 , bing6 ce2 jing1 goi1 ji5 hing1 dai6 gwaan1 hai6 ge3 zing1 san4 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and must behave one another in the spirit of brotherhood.
  2. Cantonese
    如果人人都识得关心环境嘅话，就唔会有噪音污染啦。
    如果人人都識得關心環境嘅話，就唔會有噪音污染啦。
    jyu4 gwo2 jan4 jan4 dou1 sik1 dak1 gwaan1 sam1 waan4 ging2 ge3 waa2 ， zau6 m4 wui2 jau5 cou3 jam1 wu1 jim5 laa1 。
    • Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
  3. Cantonese
    人人生出嚟就系自由嘅，喺尊严同权利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且应该用兄弟间嘅关系嚟互相对待。
    人人生出嚟就係自由嘅，喺尊嚴同權利上一律平等。佢哋具有理性同良心，而且應該用兄弟間嘅關係嚟互相對待。
    jan4 jan4 saang1 ceot1 lai4 zau6 hai6 zi6 jau4 ge3 ， hai2 zyun1 jim4 tung4 kyun4 lei6 soeng5 jat1 leot6 ping4 dang2 。 keoi5 dei2 geoi6 jau5 lei5 sing3 tung4 loeng4 sam1 ， ji4 ce2 jing1 goi1 jung6 hing1 dai6 gaan1 ge3 gwaan1 hai6 lai4 wu6 soeng1 deoi3 doi6 。
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    路上零意外，香港人人爱
    路上零意外，香港人人愛
    lou6 soeng6 ling4 ji3 ngoi6, hoeng1 gong2 jan4 jan4 oi3
    • Zero Accidents on the Road, Hong Kong's Goal
  2. Cantonese
    呢个补贴系唔系人人都可以攞㗎？
    呢個補貼係唔係人人都可以攞㗎？
    nei1 go3 bou2 tip3 hai6 m4 hai6 jan4 jan4 dou1 ho2 ji5 lo2 gaa3?
    • Is this subsidy open to everyone?
  3. Cantonese
    被遗弃或者严重受伤嘅动物，好大机会俾人人道毁灭。
    被遺棄或者嚴重受傷嘅動物，好大機會俾人人道毀滅。
    bei6 wai4 hei3 waak6 ze2 jim4 zung6 sau6 soeng1 ge3 dung6 mat6, hou2 daai6 gei1 wui5 bei2 jan4 jan4 dou6 wai2 mit6
    • Unwanted or severely injured animals will probably be euthanized.
  4. Cantonese
    人人得而诛之
    人人得而誅之
    jan4 jan4 dak1 ji4 zyu1 zi1
    • x
  5. Cantonese
    而家个个都冻薪，人人都唔想消费。
    而家個個都凍薪，人人都唔想消費。
    ji4 gaa1 go3 go3 dou1 dung3 san1, jan4 jan4 dou1 m4 soeng2 siu1 fai3.
    • Now everybody has a pay freeze; no one wants to spend money.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人人自危
    人人自危
    rén rén zì wēi
    • everyone feels insecure
  2. Mandarin
    人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。
    人人生而自由，在尊嚴和權利上一律平等。
    rén rén shēng ér zì yóu ， zài zūn yán hé quán lì shàng yī lǜ píng děng ．
    • All human beings are born free and equal in dignity and rights.
  3. Mandarin
    人人都会犯错。
    人人都會犯錯。
    rén rén dōu huì fàn cuò ．
    • Everyone makes mistakes.
  4. Mandarin
    法律面前人人平等。
    法律面前人人平等。
    fǎ lǜ miàn qián rén rén píng děng ．
    • X
  5. Mandarin
    人人都会犯错，这是在所难免的。
    人人都會犯錯，這是在所難免的。
    rén rén dōu huì fàn cuò ， zhè shì zài suǒ nán miǎn de ．
    • It is inevitable that everyone will make mistakes.