人事 [－－]

Jyutping jan4 si2
Pinyin rén shì

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 人情
  2. 關係 – 关系
  3. 人品
  4. 情面
  5. 人緣 – 人缘
  6. 靠山
  7. 人情關係 – 人情关系
  8. 人際關係 – 人际关系

人事 [－－]

Jyutping jan4 si6
Pinyin rén shì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. personnel
  2. human resources
  3. human affairs
  4. ways of the world
  5. (euphemism) sexuality
  6. the facts of life
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    對​於​職​員​嘅​安排​、​調動
    matters concerning personnel; human resources; staff management
    • 今次嘅調職係人事安排。
      今次嘅调职系人事安排。
      gam1 ci3 ge3 diu6 zik1 hai6 jan4 si6 on1 paai4.
      This transfer is a reassignment of personnel.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    social activity; social intercourse
    • 我在蒙自住過五個月，我的家也在那裏住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。
      我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。
      wǒ zài méng zì zhù guò wǔ ge yuè ， wǒ de jiā yě zài nà lǐ zhù guò liǎng ge yuè ． wǒ xiàn zài cháng cháng xiǎng qǐ zhè ge dì fang ， tè bié shì zài rén shì fán máng de shí hou ． méng zì xiǎo de hǎo ， rén shǎo de hǎo ．
      I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.
    • 不務學業，競於人事。
      不务学业，竞于人事。
      bù wù xué yè ， jìng yú rén shì ．
      [He] focuses on the social intercourses and not his study.
    • 儘量處理好人事關係。
      尽量处理好人事关系。
      jìn liàng chǔ lǐ hǎo rén shì guān xì ．
      To handle interpersonal relationships to the best of one's ability
  2. noun
    human affairs; ways of the world; facts of life
  3. noun, dialectal
    gift; present
  4. noun
    man-caused turmoil; unrest
  5. noun
    personnel matters; human resources
    • 董事局在過去幾年出現多次的人事變動。
      董事局在过去几年出现多次的人事变动。
      dǒng shì jú zài guò qù jǐ nián chū xiàn duō cì de rén shì biàn dòng ．
      The board of directors has undergone several personnel changes in the past few years.
    • 人事調動
      人事调动
      rén shì diào dòng
      transfer of personnel
  6. noun
    consciousness of the (outside) world
    • 他昏迷過去，人事不知。
      他昏迷过去，人事不知。
      tā hūn mí guò qù ， rén shì bù zhī ．
      He fainted and lost consciousness.
  7. noun
    A combination 三中 in the Lingqijing.
  8. noun
    sexual awareness; sexual passion
    • 年紀漸長，已曉人事。
      年纪渐长，已晓人事。
      nián jì jiàn zhǎng ， yǐ xiǎo rén shì ．
      [He] gradually gains sexual awareness as his age grows.
  9. noun
    men's behaviours; the reach of one's ability; what is humanly possible
    • 盡人事而聽天命
      尽人事而听天命
      jìn rén shì ér tīng tiān mìng
      to do one's best and leave the rest to fate
    • 我已盡人事。
      我已尽人事。
      wǒ yǐ jìn rén shì ．
      I've done what is humanly possible.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3439
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他被人发现倒在厨房的地板上，不省人事。
    他被人發現倒在廚房的地板上，不省人事。
    tā bèi rén fā xiàn dào zài chú fáng de dì bǎn shàng ， bù xǐng rén shì 。
    • He was found lying unconscious on the kitchen floor.
    • He was discovered unconscious on the floor of the kitchen.
  2. Mandarin
    您可以尽一下人事吗？
    您可以盡一下人事嗎？
    nín kě yǐ jǐn yī xià rén shì ma ？
    • Can you do as much?
    • Will you do as much as you are able to?
  3. Mandarin
    你没有干涉他人事务的权力。
    你沒有干涉他人事務的權力。
    nǐ méi yǒu gān shè tā rén shì wù de quán lì 。
    • You have no right to interfere in other people's affairs.
  4. Mandarin
    汤姆不省人事了。
    湯姆不省人事了。
    tāng mǔ bù xǐng rén shì le 。
    • Tom has passed out.
    • Tom lost consciousness.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我尽晒人事㗎喇。
    我盡晒人事㗎喇。
    ngo5 zeon6 saai3 jan4 si6 gaa3 laa3 。
    • I did all I could.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    人事部
    人事部
    jan4 si6 bou6
    • personnel/HR department
  2. Cantonese
    佢认为，人事部嘅角色系协助员工发挥所长，从而推动公司发展。
    佢認為，人事部嘅角色係協助員工發揮所長，從而推動公司發展。
    keoi5 jing6 wai6, jan4 si6 bou6 ge3 gok3 sik1 hai6 hip3 zo6 jyun4 gung1 faat3 fai1 so2 coeng4, cung4 ji4 teoi1 dung6 gung1 si1 faat3 zin2.
    • He believed that the role of the HR department was to help staff make good use of their talent, so as to push forward organisational development.
  3. Cantonese
    十年人事几番新
    十年人事幾番新
    sap6 nin4 jan4 si6 gei2 faan1 san1
    • things change a lot in ten years; times have changed
  4. Cantonese
    不省人事
    不省人事
    bat1 sing2 jan4 si6
    • to lose consciousness
  5. Cantonese
    你尽人事救下我个仔啦！
    你盡人事救下我個仔啦！
    nei5 zeon6 jan4 si2 gau3 haa5 ngo5 go3 zai2 laa1!
    • Please try your very best to save my son!
Examples (None)
  1. Cantonese
    贵人事忙
    貴人事忙
    gwai3 jan4 si6 mong4
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    人事
    人事
    rén shì
    • sexual intercourse
  2. Mandarin
    我在蒙自住过五个月，我的家也在那里住过两个月。我现在常常想起这个地方，特别是在人事繁忙的时候。蒙自小得好，人少得好。
    我在蒙自住過五個月，我的家也在那裏住過兩個月。我現在常常想起這個地方，特別是在人事繁忙的時候。蒙自小得好，人少得好。
    wǒ zài méng zì zhù guò wǔ ge yuè ， wǒ de jiā yě zài nà lǐ zhù guò liǎng ge yuè ． wǒ xiàn zài cháng cháng xiǎng qǐ zhè ge dì fang ， tè bié shì zài rén shì fán máng de shí hou ． méng zì xiǎo de hǎo ， rén shǎo de hǎo ．
    • I lived in Mengzi for five months, and my family two months. I often think of the place now, especially when my social life is busy. Mengzi is good because it's small and sparsely populated.
  3. Mandarin
    董事局在过去几年出现多次的人事变动。
    董事局在過去幾年出現多次的人事變動。
    dǒng shì jú zài guò qù jǐ nián chū xiàn duō cì de rén shì biàn dòng ．
    • The board of directors has undergone several personnel changes in the past few years.
    • The board of directors has seen several personnel changes in the past few years.
  4. Mandarin
    尽人事而听天命
    盡人事而聽天命
    jìn rén shì ér tīng tiān mìng
    • to do one's best and leave the rest to fate
  5. Mandarin
    不务学业，竞于人事。
    不務學業，競於人事。
    bù wù xué yè ， jìng yú rén shì ．
    • [He] focuses on the social intercourses and not his study.