Jyut Dictionary
Online Dictionary
Resources
Download
About
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
Search
Auto-detect search language
Traditional Chinese
Simplified Chinese
Jyutping
Fuzzy Jyutping
Pinyin
Fuzzy Pinyin
English
人
不
可
貌
相
[-----]
Jyutping
jan4 bat1 ho2 maau6 soeng3
Pinyin
rén bù kě mào xiàng
Definitions (CC-CEDICT)
you can't judge a person by appearance (idiom)
you can't judge a book by its cover
often in combination 人不可貌相,海水不可斗量[ren2 bu4 ke3 mao4 xiang4 , hai3 shui3 bu4 ke3 dou3 liang2]
Definitions (Wiktionary)
proverb
one cannot judge someone by his or her appearance; you can’t judge a book by its cover
Definitions (Kaifangcidian)
(沒有對應漢語詞彙)
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
在中国有一种说法:人不可貌相。
在中國有一種説法:人不可貌相。
zài zhōng guó yǒu yī zhǒng shuō fǎ : rén bù kě mào xiàng 。
In China, there's a saying that you can't judge a person by appearance.
Mandarin
人不可貌相,海水不可斗量。
人不可貌相,海水不可斗量。
rén bù kě mào xiàng , hǎi shuǐ bù kě dǒu liáng 。
You can't judge a person by appearance, just as you can't measure the sea with a pint pot.