人不像人，鬼不像鬼 [－－－－－－－－－]

Jyutping jan4 bat1 zoeng6 jan4 ， gwai2 bat1 zoeng6 gwai2
Pinyin rén bù xiàng rén ， guǐ bù xiàng guǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    ghastly
    • 別支持人不像人鬼不像鬼的勞退金新制。
      别支持人不像人鬼不像鬼的劳退金新制。
      bié zhī chí rén bù xiàng rén guǐ bù xiàng guǐ de láo tuì jīn xīn zhì ．
      Don't support the new ghastly labor retirement system.
  2. phrase, idiomatic
    pure misery
    • 我過了四年人不像人鬼不像鬼的生活。
      我过了四年人不像人鬼不像鬼的生活。
      wǒ guò le sì nián rén bù xiàng rén guǐ bù xiàng guǐ de shēng huó ．
      For four years, I lived a life of pure misery.