亮相 [－－]

Jyutping loeng6 soeng3
Pinyin liàng xiàng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to strike a pose (Chinese opera)
  2. (fig.) to make a public appearance
  3. to come out in public (revealing one's true personality, opinions etc)
  4. (of a product) to appear on the market or at a trade show etc
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​電​視​、​舞台​等等​公眾場​合同​大眾​見面
    to make a public appearance on stage, television, etc., for the first time
    • 呢個韓國歌手第一次喺香港電視亮相，就已經好受歡迎。
      呢个韩国歌手第一次喺香港电视亮相，就已经好受欢迎。
      ni1 go3 hon4 gwok3 go1 sau2 dai6 jat1 ci3 hai2 hoeng1 gong2 din6 si6 loeng6 soeng3, zau6 ji5 ging1 hou2 sau6 fun1 jing4.
      This Korean singer was already very popular when he first appeared on Hong Kong television.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, verb-object
    to appear in public, to be shown off
  2. verb, intransitive, verb-object
    to appear on stage
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2625
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    亮相
    亮相
    loeng6 soeng3
    • to debut publicly
  2. Cantonese
    呢个韩国歌手第一次喺香港电视亮相，就已经好受欢迎。
    呢個韓國歌手第一次喺香港電視亮相，就已經好受歡迎。
    ni1 go3 hon4 gwok3 go1 sau2 dai6 jat1 ci3 hai2 hoeng1 gong2 din6 si6 loeng6 soeng3, zau6 ji5 ging1 hou2 sau6 fun1 jing4.
    • This Korean singer was already very popular when he first appeared on Hong Kong television.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这是中国少林功夫首次在雅典登台亮相。
    這是中國少林功夫首次在雅典登台亮相。
    zhè shì zhōng guó shào lín gōng fu shǒu cì zài yǎ diǎn dēng tái liàng xiàng ．
    • This was the first time that Chinese Shaolin kung fu was put on display in Athens, Greece.
  2. Mandarin
    巩俐亮相黄金甲香港首映 回眸一笑不慎露点
    鞏俐亮相黃金甲香港首映 回眸一笑不慎露點
    gǒng lì liàng xiàng huáng jīn jiǎ xiāng gǎng shǒu yìng ， huí móu yī xiào bù shèn lù diǎn
    • Smiling attractively at the Hong Kong premiere of Curse of the Golden Flower, Gong Li reveals more cleavage than she bargained for
  3. Mandarin
    还有外国低级下流的文艺团体表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至“人妖”（按：即男扮女装的男色）亮相等，“极尽其挑逗、淫秽之能事”。
    還有外國低級下流的文藝團體表演的女子摔跤、肚皮舞、脱衣舞，甚至“人妖”（按：即男扮女裝的男色）亮相等，“極盡其挑逗、淫穢之能事”。
    hái yǒu wài guó dī jí xià liú de wén yì tuán tǐ biǎo yǎn de nǚ zǐ shuāi jiāo ， dù pí wǔ ， tuō yī wǔ ， shèn zhì “ rén yāo ” （ àn ： jí nán bàn nǚ zhuāng de nán sè ） liàng xiàng děng ， “ jí jìn qí tiǎo dòu ， yín huì zhī néng shì ” ．
    • X
  4. Mandarin
    这一次，她以一个新的身份亮相——陆城头笔社区农家书屋管理员。
    這一次，她以一個新的身份亮相——陸城頭筆社區農家書屋管理員。
    zhè yī cì ， tā yǐ yī ge xīn de shēn fèn liàng xiàng — lù chéng tóu bǐ shè qū nóng jiā shū wū guǎn lǐ yuán ．
    • X