亭亭玉立 [－－－－]

Jyutping ting4 ting4 juk6 lap6
Pinyin tíng tíng yù lì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​女性​身材​修長​苗條​，​體態​秀美
    (of females) tall and slim
    • 咁多年冇見，珊珊而家已經亭亭玉立，大個女喇。
      咁多年冇见，珊珊而家已经亭亭玉立，大个女喇。
      gam3 do1 nin4 mou5 gin3, saan1 saan1 ji4 gaa1 ji5 ging1 ting4 ting4 juk6 laap6, daai6 go3 neoi2 laa3.
      I haven't seen Shan-shan for many years. She's now grown up as a tall and slim lady.

亭亭玉立 [－－－－]

Jyutping ting4 ting4 juk6 laap6
Pinyin tíng tíng yù lì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. slender and elegant (of a woman)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    形容​女性​身材​修長​苗條​，​體態​秀美
    (of females) tall and slim
    • 咁多年冇見，珊珊而家已經亭亭玉立，大個女喇。
      咁多年冇见，珊珊而家已经亭亭玉立，大个女喇。
      gam3 do1 nin4 mou5 gin3, saan1 saan1 ji4 gaa1 ji5 ging1 ting4 ting4 juk6 laap6, daai6 go3 neoi2 laa3.
      I haven't seen Shan-shan for many years. She's now grown up as a tall and slim lady.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj, of a woman
    slender and elegant
  2. adj, of plants
    tall and straight
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    咁多年冇见，珊珊而家已经亭亭玉立，大个女喇。
    咁多年冇見，珊珊而家已經亭亭玉立，大個女喇。
    gam3 do1 nin4 mou5 gin3, saan1 saan1 ji4 gaa1 ji5 ging1 ting4 ting4 juk6 laap6, daai6 go3 neoi2 laa3.
    • I haven't seen Shan-shan for many years. She's now grown up as a tall and slim lady.
  2. Cantonese
    亭亭玉立
    亭亭玉立
    ting4 ting4 juk6 laap6
    • (of females) tall and slim
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    女大十八变，她如今已成为亭亭玉立的小天鹅。
    女大十八變，她如今已成為亭亭玉立的小天鵝。
    nǚ dà shí bā biàn ， tā rú jīn yǐ chéng wéi tíng tíng yù lì de xiǎo ti ā né ．
    • After having blossomed into womanhood, she has become a statuesque little swan.