亭 [－]

Jyutping ting2
Pinyin tíng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​有​蓋​、​冇​牆​嘅​建​築​物​，​可以​用​嚟​遮蔭​、​避雨​、​休息​（​量​詞​：​座​）
    pavilion
    • 涼亭
      凉亭
      loeng4 ting2
      (Chinese-style) pavilion
  2. 名詞
    起​喺​室外​用​嚟​提供​服​務​嘅​房​仔​或者​屋仔​（​量​詞​：​個​）
    kiosk; stall; booth
    • 更亭
      更亭
      gaang1 ting2
      security booth

亭 [－]

Jyutping ting4
Pinyin tíng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. pavilion
  2. booth
  3. kiosk
  4. erect
Definitions (CC-CANTO)
  1. pavilion/booth/kiosk/erect/to nurture and develop/well-balanced/mid (day)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    「​亭​」​（​ting2​）​喺​詞​語​入​面​嘅​讀​法
    in words
    • 亭台樓閣
      亭台楼阁
      ting4 toi4 lau4 gok3
      pavillions, terraces and towers
    • 小食亭
      小食亭
      siu2 sik6 ting4
      snack kiosk
    • 電話亭
      电话亭
      din6 waa2 ting4
      telephone booth
    • 冬菇亭
      冬菇亭
      dung1 gu1 ting4
      cooked food stall in public estates
  2. 語素
    姿勢​挺立​筆直
    erect
    • 亭亭玉立
      亭亭玉立
      ting4 ting4 juk6 laap6
      (of females) tall and slim
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    pavilion
  2. character, historical
    a local administrative agency during the Qin and Han dynasties
    • 亭長
      亭长
      tíng cháng
      district leader
  3. character, obsolete
    erect
  4. character, historical
    inn
  5. character
    kiosk
    • 電話亭
      电话亭
      diàn huà tíng
      telephone booth
Definitions (Unihan)
  1. pavilion
  2. erect
  3. Cangjie Input
    YRBN
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #872
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这里附近的电话亭少得可怜。
    這裏附近的電話亭少得可憐。
    zhè lǐ fù jìn de diàn huà tíng shǎo dé kě lián 。
    • Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
  2. Mandarin
    汤姆跑啊跑, 直到他终于看到了电话亭。
    湯姆跑啊跑, 直到他終於看到了電話亭。
    tāng mǔ pǎo a pǎo , zhí dào tā zhōng yú kàn dào le diàn huà tíng 。
    • Tom ran and ran, until at last he saw the telephone booth.
  3. Mandarin
    最近的电话亭在哪里？
    最近的電話亭在哪裡？
    zuì jìn de diàn huà tíng zài nǎ lǐ ？
    • Where is the nearest telephone box?
    • Where's the nearest telephone booth?
  4. Mandarin
    这儿电话亭很少。
    這兒電話亭很少。
    zhè er diàn huà tíng hěn shǎo 。
    • Telephone booths are very scarce around here.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    呢度附近啲电话亭少到阿妈都唔认得。
    呢度附近啲電話亭少到阿媽都唔認得。
    nei4 dou6 fu6 gan6 di1 din6 waa2 ting4 siu2 dou3 aa3 maa1 dou1 m4 jing6 dak1 。
    • Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    去凉亭抖凉啦。
    去涼亭抖涼啦。
    heoi3 loeng4 ting2 tau2 loeng4 laa1.
    • 去涼亭乘涼吧。
    • Let's go into the gazebo and cool ourselves.
  2. Cantonese
    大家喺个亭入面唞凉。
    大家喺個亭入面唞涼。
    daai6 gaa1 hai2 go3 ting2 jap6 min6 tau2 loeng4.
    • 大家在亭子裏乘涼。
    • People are cooling down in the pavilion.
  3. Cantonese
    避雨亭
    避雨亭
    bei6 jyu5 ting4
    • rain shelter
  4. Cantonese
    山上面有个凉亭俾行山人士休息嘅。
    山上面有個涼亭俾行山人士休息嘅。
    saan1 soeng6 min6 jau5 go3 loeng4 ting2 bei2 haang4 saan1 jan4 si6 jau1 sik1 ge3.
    • There is a pavilion on the hill for hikers to take a rest.
  5. Cantonese
    呢个凉亭朝朝都有班阿叔喺度捉棋。
    呢個涼亭朝朝都有班阿叔喺度捉棋。
    ni1 go3 loeng4 ting2 ziu1 ziu1 dou1 jau5 baan1 aa3 suk1 hai2 dou6 zuk1 kei2.
    • In this pavilion, a bunch of old men play chess every morning.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    亭长
    亭長
    tíng cháng
    • district leader
  2. Mandarin
    电话亭
    電話亭
    diàn huà tíng
    • telephone booth
  3. Mandarin
    会于会稽山阴之兰亭，修禊事也。
    會於會稽山陰之蘭亭，脩禊事也。
    huì yú guì jī shān yīn zhī lán tíng ， xiū xì shì yě ．
    • We all gathered at the orchid pavilion in Shanyin County, Guiji Prefecture for the Spring Purification Festival.
  4. Mandarin
    女大十八变，她如今已成为亭亭玉立的小天鹅。
    女大十八變，她如今已成為亭亭玉立的小天鵝。
    nǚ dà shí bā biàn ， tā rú jīn yǐ chéng wéi tíng tíng yù lì de xiǎo ti ā né ．
    • After having blossomed into womanhood, she has become a statuesque little swan.
  5. Mandarin
    人们在改造和利用山地时，十分注重景观的协调，在山景妙处往往点缀人文景观如亭、台、楼、阁、道路等，烘托自然，强化景观美感。
    人們在改造和利用山地時，十分注重景觀的協調，在山景妙處往往點綴人文景觀如亭、台、樓、閣、道路等，烘托自然，強化景觀美感。
    rén men zài gǎi zào hé lì yòng shān dì shí ， shí fēn zhù zhòng jǐng guān de xié diào ， zài shān jǐng miào chù wǎng wǎng diǎn zhuì rén wén jǐng guān rú tíng ， tái ， lóu ， gé ， dào lù děng ， hōng tuō zì rán ， qiáng huà jǐng guān měi gǎn ．
    • People value coordination in the landscape when transforming and utilizing the mountains; they decorate ideal locations in the mountains with human-made scenery, such as all kinds of pavilions, towers, kiosks and roads, to set off nature and strengthen aesthetics.