[--]

Jyutping hoeng2 fuk1
Pinyin xiǎng fú

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to live comfortably
  2. happy and prosperous life
Definitions (CC-CANTO)
  1. (verb) To enjoy well-being of life
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    指人終​於​唔​使​再​捱苦​,​可以​過一​啲​簡單​舒服​嘅​生活​;​多數​形容​比較​年老​嘅​人
    (usually of old people) to enjoy an easy life; to lead a good and happy life without worries; to live in ease and comfort
    • 老人晚年應該享下兒孫福。
      老人晚年应该享下儿孙福。
      lou5 jan4 maan5 nin4 jing1 goi1 hoeng2 haa5 ji4 syun1 fuk1
      Old people should enjoy a happy life with descendants.
    • 佢嫁咗個有錢老公,而家做少奶奶享福喇。
      佢嫁咗个有钱老公,而家做少奶奶享福喇。
      keoi5 gaa1 zo2 go3 jau5 cin2 lou5 gung1, ji4 gaa1 zou6 siu3 naai1 naai1 hoeng2 fuk1 laa3
      She married a wealthy husband and now she is a lucky wife living the good life.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to enjoy a happy life; to live comfortably; to enjoy happiness
    • 前半生操勞,後半生享福。
      前半生操劳,后半生享福。
      qián bàn shēng cāo láo , hòu bàn shēng xiǎng fú .
      Work hard in the first half of your life and enjoy yourself in the second half.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢嫁咗个有钱老公,而家做少奶奶享福喇。
    佢嫁咗個有錢老公,而家做少奶奶享福喇。
    keoi5 gaa1 zo2 go3 jau5 cin2 lou5 gung1, ji4 gaa1 zou6 siu3 naai1 naai1 hoeng2 fuk1 laa3
    • She married a wealthy husband and now she is a lucky wife living the good life.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    享福
    享福
    xiǎng fú
    • to enjoy a happy life
  2. Mandarin
    以色列啊,你要听,要谨守遵行,使你可以在那流奶与蜜之地得以享福,人数极其增多,正如耶和华——你列祖的神所应许你的。
    以色列啊,你要聽,要謹守遵行,使你可以在那流奶與蜜之地得以享福,人數極其增多,正如耶和華——你列祖的神所應許你的。
    yǐ sè liè a , nǐ yào tīng , yào jǐn shǒu zūn xíng , shǐ nǐ kě yǐ zài nà liú nǎi yǔ mì zhī dì dé yǐ xiǎng fú , rén shù jí qí zēng duō , zhèng rú yē hé huá — nǐ liè zǔ de shén suǒ yīng xǔ nǐ de .
    • Hear therefore, O Israel, and observe to do it; that it may be well with thee, and that ye may increase mightily, as the Lord God of thy fathers hath promised thee, in the land that floweth with milk and honey.
  3. Mandarin
    前半生操劳,后半生享福。
    前半生操勞,後半生享福。
    qián bàn shēng cāo láo , hòu bàn shēng xiǎng fú .
    • Work hard in the first half of your life and enjoy yourself in the second half.