享受 [－－]

Jyutping hoeng2 sau6
Pinyin xiǎng shòu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to enjoy
  2. to live it up
  3. pleasure
  4. CL:種|种[zhong3]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    喺​某​啲​嘢​度​獲​得​愉快​同滿​足​嘅​感​覺
    to enjoy; enjoyments, esp. material and sensual
    • 享受人生
      享受人生
      hoeng2 sau6 jan4 sang1
      to enjoy life
    • 佢一有時間就去度假，好識享受架！
      佢一有时间就去度假，好识享受架！
      keoi5 jat1 jau5 si4 gaan3 zau6 heoi3 dou6 gaa3, hou2 sik1 hoeng2 sau6 gaa3!
      He knows how to enjoy his life so much that he vocations whenever he is free.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to enjoy; to relish; to delight in
    (syn.) 受用, 享用, 消受, 受享
    • 享受樂趣
      享受乐趣
      xiǎng shòu lè qù
      to have fun
    • 看不見一個未來，我可以享受現在。
      看不见一个未来，我可以享受现在。
      kàn bu jiàn yī ge wèi lái ， wǒ kě yǐ xiǎng shòu xiàn zài ．
      [Although I] cannot foresee a [bright] future, I can enjoy the present.
  2. noun
    enjoyment; comfort; pleasure; treat (Classifier: 種／种)
    (syn.) 興趣, 樂趣, 意思, 興味, 氣味, 气味, 兴会, 興致, 趣味, 兴味, 兴趣, 興會, 乐趣, 意味, 意趣, 兴致
  3. adj
    comfortable; pleasant
    (syn.) 爽快, 舒服, 停當, 安適, 写意, 得勁, 爽適, 滋润, 滋潤, 自在, 安閒, 逍遥, 得劲, 舒心, 停当, 逍遙, 恬逸, 安闲, 好受, 安怡, 安适, 舒適, 適意, 适意, 舒适, 爽适, 寫意, 舒坦, 安逸, 是味
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #829
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他喜欢每天都享受一下一个人的时间。
    他喜歡每天都享受一下一個人的時間。
    tā xǐ huan měi tiān dōu xiǎng shòu yī xià yī gè rén de shí jiān 。
    • He likes to spend some time in solitude every day.
  2. Mandarin
    能够的时候就好好享受人生吧。
    能夠的時候就好好享受人生吧。
    néng gòu de shí hou jiù hǎo hǎo xiǎng shòu rén shēng ba 。
    • Enjoy your life while you are able to.
  3. Mandarin
    在这里我们整年都能享受到滑雪的乐趣。
    在這裏我們整年都能享受到滑雪的樂趣。
    zài zhè lǐ wǒ men zhěng nián dōu néng xiǎng shòu dào huá xuě de lè qù 。
    • We can enjoy skiing here all the year round.
  4. Mandarin
    请尽情享受。
    請盡情享受。
    qǐng jìn qíng xiǎng shòu 。
    • Enjoy yourself to the fullest.
  5. Mandarin
    家长或老师应该让孩子们享受阅读的乐趣。
    家長或老師應該讓孩子們享受閱讀的樂趣。
    jiā zhǎng huò lǎo shī yīng gāi ràng hái zi men xiǎng shòu yuè dú de lè qù 。
    • A parent or teacher should bring home to children the pleasure of reading.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    有时你需要一个人留住。唔系寂寞，但系享受只做自己嘅自由光。
    有時你需要一個人留住。唔係寂寞，但係享受只做自己嘅自由光。
    jau5 si4 nei5 seoi1 jiu3 jat1 go3 jan4 lau4 zyu6 。 m4 hai6 zik6 mok6 ， daan6 hai6 hoeng2 sau6 zek3 zou6 zi6 gei2 ge3 zi6 jau4 gwong1 。
    • Sometimes, you need to be alone. Not to be lonely, but to enjoy some free time just being yourself.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    平民百姓同社会上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔会造成严重嘅社会阶级问题。
    平民百姓同社會上流人士喺制度之下享受同等待遇，先至唔會造成嚴重嘅社會階級問題。
    • X
  2. Cantonese
    好多人宁愿多啲钱使享受下人生都唔想做楼奴。
    好多人寧願多啲錢使享受下人生都唔想做樓奴。
    hou2 do1 jan4 ning4 jyun2 do1 di1 cin2 sai2 hoeng2 sau6 haa5 jan4 sang1 dou1 m4 soeng2 zou6 lau2 nou4.
    • Many people rather keep more cash to enjoy their life than being mortgage slaves.
  3. Cantonese
    享受到真正畀人中意嘅滋味系几咁美好！
    享受到真正畀人中意嘅滋味係幾咁美好！
    hoeng2 sau6 dou3 zan1 zing3 bei2 jan4 zung1 ji3 ge3 zi1 mei6 hai6 gei2 gam3 mei5 hou2
    • What a great feeling it is to be truly loved.
  4. Cantonese
    享受人生
    享受人生
    hoeng2 sau6 jan4 sang1
    • to enjoy life
  5. Cantonese
    佢一有时间就去度假，好识享受架！
    佢一有時間就去度假，好識享受架！
    keoi5 jat1 jau5 si4 gaan3 zau6 heoi3 dou6 gaa3, hou2 sik1 hoeng2 sau6 gaa3!
    • He knows how to enjoy his life so much that he vocations whenever he is free.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    这谁也不能怪，只能怪自己，轻易不肯爱上，爱了又不肯轻易放下，虽说花开堪折直须折，莫待无花空折枝，但是享受着爱情之花的时候，即使折了，又怎样？不还是一样结不出婚姻之果吗。
    這誰也不能怪，只能怪自己，輕易不肯愛上，愛了又不肯輕易放下，雖説花開堪折直須折，莫待無花空折枝，但是享受着愛情之花的時候，即使折了，又怎樣？不還是一樣結不出婚姻之果嗎。
    zhè shéi yě bù néng guài ， zhǐ néng guài zì jǐ ， qīng yì bù kěn ài shàng ， ài le yòu bù kěn qīng yì fàng xià ， suī shuō huā kāi kān zhé zhí xū zhé ， mò dài wú huā kōng zhé zhī ， dàn shì xiǎng shòu zhe ài qíng zhī huā de shí hòu ， jí shǐ zhé le ， yòu zěn yàng ？ bù hái shì yī yàng jié bù chū hūn yīn zhī guǒ ma ．
    • No one is to blame but me for this. I was so casual and unwilling to commit to love. Then, when I did fall in love, I was unwilling to casually let it go. People always say things like carpe diem and gather ye rosebuds while ye may. But, when it comes to enjoying the rosebuds of love, even if you gather them, then what? Isn't the result the same, that we can never be married?
  2. Mandarin
    享受乐趣
    享受樂趣
    xiǎng shòu lè qù
    • to have fun
  3. Mandarin
    看不见一个未来，我可以享受现在。
    看不見一個未來，我可以享受現在。
    kàn bu jiàn yī ge wèi lái ， wǒ kě yǐ xiǎng shòu xiàn zài ．
    • [Although I] cannot foresee a [bright] future, I can enjoy the present.