交談 [－谈]

Jyutping gaau1 taam4
Pinyin jiāo tán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to discuss; to converse
  2. chat; discussion
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    同​其他人​用言語​交流
    to talk with each other; to converse; to chat
    • 交談禮儀
      交谈礼仪
      gaau1 taam4 lai5 ji4
      conversation etiquette
    • 只要你以粵語為日常嘅交談同書寫語言，無論你身處何方，都歡迎你加入我哋嘅編輯團隊。
      只要你以粤语为日常嘅交谈同书写语言，无论你身处何方，都欢迎你加入我哋嘅编辑团队。
      zi2 jiu3 nei5 ji5 jyut6 jyu5 wai4 jat6 soeng4 ge3 gaau1 taam4 tung4 syu1 se2 jyu5 jin4, mou4 leon6 nei5 san1 cyu5 ho4 fong1, dou1 fun1 jing4 nei5 gaa1 jap6 ngo5 dei6 ge3 pin1 cap1 tyun4 deoi2.
      As long as you speak and write in Cantonese daily, you are welcome to join our editorial team no matter where you are.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to talk; to discuss; to converse; to chat
    (syn.) 叙谈, 對話, 會話, 通话, 通話, 過話, 談話, 谈话, 敘談, 会话, 过话, 对话
    • 一小羣人站在門口，悄悄地交談着。
      一小群人站在门口，悄悄地交谈着。
      yī xiǎo qún rén zhàn zài mén kǒu ， qiāo qiāo de jiāo tán zhe ．
      A small group of people stand about by the gate, talking quietly.
    • 交談很愉快。
      交谈很愉快。
      jiāo tán hěn yú kuài ．
      It was a pleasant conversation.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #2047
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他用了一些手段来和Nancy私下交谈。
    他用了一些手段來和Nancy私下交談。
    tā yòng le yī xiē shǒu duàn lái hé nancy sī xià jiāo tán 。
    • He contrived a means of speaking to Nancy privately.
  2. Mandarin
    外交谈判帮助结束了冲突。
    外交談判幫助結束了衝突。
    wài jiāo tán pàn bāng zhù jié shù le chōng tū 。
    • Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict.
  3. Mandarin
    他们在互相交谈。
    他們在互相交談。
    tā men zài hù xiāng jiāo tán 。
    • They are talking with each other.
  4. Mandarin
    我希望能再一次和你交谈。
    我希望能再一次和你交談。
    wǒ xī wàng néng zài yī cì hé nǐ jiāo tán 。
    • I would like to talk with you again.
  5. Mandarin
    "和某人交谈" 和"对谁说话" 之间有很重要的不同之处。
    "和某人交談" 和"對誰說話" 之間有很重要的不同之處。
    " hé mǒu rén jiāo tán " hé " duì shuí shuō huà " zhī jiān yǒu hěn zhòng yào de bù tóng zhī chù 。
    • There's an important difference between talking "with" someone and talking "to" them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    父母应该教导子女唔好同陌生人交谈。
    父母應該教導子女唔好同陌生人交談。
    fu6 mou5 jing1 goi1 gaau3 dou6 zi2 neoi5 m4 hou2 tung4 mak6 sang1 jan4 gaau1 taam4.
    • Parents should teach their children not to talk to strangers.
  2. Cantonese
    老师要学生上堂𠮶阵用英文交谈。
    老師要學生上堂嗰陣用英文交談。
    lou5 si1 jiu3 hok6 saang1 soeng5 tong4 go2 zan6 jung6 jing1 man2 gaau1 taam4.
    • The teacher asked the students to speak in English in the class.
  3. Cantonese
    交谈礼仪
    交談禮儀
    gaau1 taam4 lai5 ji4
    • conversation etiquette
  4. Cantonese
    只要你以粤语为日常嘅交谈同书写语言，无论你身处何方，都欢迎你加入我哋嘅编辑团队。
    只要你以粵語為日常嘅交談同書寫語言，無論你身處何方，都歡迎你加入我哋嘅編輯團隊。
    zi2 jiu3 nei5 ji5 jyut6 jyu5 wai4 jat6 soeng4 ge3 gaau1 taam4 tung4 syu1 se2 jyu5 jin4, mou4 leon6 nei5 san1 cyu5 ho4 fong1, dou1 fun1 jing4 nei5 gaa1 jap6 ngo5 dei6 ge3 pin1 cap1 tyun4 deoi2.
    • As long as you speak and write in Cantonese daily, you are welcome to join our editorial team no matter where you are.
  5. Cantonese
    我哋两个倾心交谈，讲左唔少话题。
    我哋兩個傾心交談，講左唔少話題。
    • We talked wholeheartedly over many subjects.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    交谈
    交談
    jiāo tán
    • to converse
  2. Mandarin
    一小群人站在门口，悄悄地交谈着。
    一小羣人站在門口，悄悄地交談着。
    yī xiǎo qún rén zhàn zài mén kǒu ， qiāo qiāo de jiāo tán zhe ．
    • A small group of people stand about by the gate, talking quietly.
  3. Mandarin
    交谈很愉快。
    交談很愉快。
    jiāo tán hěn yú kuài ．
    • It was a pleasant conversation.