交朋友 [－－－]

Jyutping gaau1 pang4 jau5
Pinyin jiāo péng yǒu

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to make friends
    (syn.) 知遇, 相捌, 交游, 相识, 订交, 交结, 結交朋友, 轧朋友, 交遊, 交接, 相交, 結交, 交友, 结交朋友, 缔交, 相熟, 軋朋友, 相識, 交結, 締交, 结交, 訂交
  2. verb, verb-object
    to be dating; to go steady
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #271

交朋友 [－－－]

Jyutping gaau1 pang4 jau5
Pinyin jiāo péng you

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make friends
  2. (dialect) to start an affair with sb
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, verb-object
    to make friends
    (syn.) 知遇, 相捌, 交游, 相识, 订交, 交结, 結交朋友, 轧朋友, 交遊, 交接, 相交, 結交, 交友, 结交朋友, 缔交, 相熟, 軋朋友, 相識, 交結, 締交, 结交, 訂交
  2. verb, verb-object
    to be dating; to go steady
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    杰克很喜欢挑别人的毛病，所以没有人愿意和他交朋友。
    傑克很喜歡挑別人的毛病，所以沒有人願意和他交朋友。
    jié kè hěn xǐ huan tiāo bié ren de máo bìng ， suǒ yǐ méi yǒu rén yuàn yì hé tā jiāo péng you 。
    • Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
  2. Mandarin
    交朋友很容易, 但摆脱他们很难。
    交朋友很容易, 但擺脫他們很難。
    jiāo péng you hěn róng yì , dàn bǎi tuō tā men hěn nán 。
    • It's easy to make friends, but hard to get rid of them.
  3. Mandarin
    艾发现和开恩交朋友很难。
    艾發現和開恩交朋友很難。
    ài fā xiàn hé kāi ēn jiāo péng you hěn nán 。
    • Ai finds it difficult to make friends with Ken.
  4. Mandarin
    他跟所有他遇见的人交朋友。
    他跟所有他遇見的人交朋友。
    tā gēn suǒ yǒu tā yù jiàn de rén jiāo péng you 。
    • He makes friends with everybody he meets.
  5. Mandarin
    我们与他们交朋友了。
    我們與他們交朋友了。
    wǒ men yǔ tā men jiāo péng you le 。
    • We made friends with them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    响出面结交朋友，最忌就系小气。
    響出面結交朋友，最忌就係小氣。
    hoeng2 ceot1 min6 git3 gaau1 pang4 jau5, zeoi3 gei6 zau6 hai6 siu2 hei3.
    • The biggest blockade of making friends is one's own cheapskates.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    交朋友
    交朋友
    jiāo péng yǒu
    • to make a friend
  2. Mandarin
    喜欢事物：喝酷儿果汁、饮料，洗澡，和动物交朋友。
    喜歡事物：喝酷兒果汁、飲料，洗澡，和動物交朋友。
    xǐ huān shì wù ： hē kù ér guǒ zhī ， yǐn liào ， xǐ zǎo ， hé dòng wù jiāo péng you ．
    • Things [Qoo] likes: drinking Qoo juices and beverages, taking baths, and making friends with animals.
  3. Mandarin
    如果他们不想听我的话，就是，交朋友是有什么用？
    如果他們不想聽我的話，就是，交朋友是有什麼用？
    rú guǒ tā men bù xiǎng tīng wǒ de huà ， jiù shì ， jiāo péng yǒu shì yǒu shén me yòng ？
    • If they don't want to hear me out, just, what's the point of making friends?