交心 [－－]

Jyutping gaau1 sam1
Pinyin jiāo xīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to open one's heart; to have a heart-to-heart conversation
Definitions (CC-CANTO)
  1. open heart to someone, get close
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    大家​都將​自己​內心​深​處​嘅​諗​法​毫​無​保留​咁​表達出​嚟​；​坦誠相​對
    to open one's heart to; to bare one's heart
    • 一生人唔會遇到好多個可以交心嘅朋友。
      一生人唔会遇到好多个可以交心嘅朋友。
      jat1 sang1 jan4 m4 wui5 jyu6 dou2 hou2 do1 go3 ho2 ji5 gaau1 sam1 ge3 pang4 jau5.
      In life, you don't make many friends you can confide in.
    • 我交個心出嚟你當我唱歌？絕交啦！
      我交个心出嚟你当我唱歌？绝交啦！
      ngo5 gaau1 go3 sam1 ceot1 lai4 nei5 dong3 ngo5 coeng3 go1? zyut6 gaau1 laa1!
      I opened up my heart to you and you thought I was speaking nonsense? I don't want to be friends anymore.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to lay one's heart bare; to open one's heart to
    (syn.) 破腹, 剖腹
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    一生人唔会遇到好多个可以交心嘅朋友。
    一生人唔會遇到好多個可以交心嘅朋友。
    jat1 sang1 jan4 m4 wui5 jyu6 dou2 hou2 do1 go3 ho2 ji5 gaau1 sam1 ge3 pang4 jau5.
    • In life, you don't make many friends you can confide in.