交功課 [－－课]

Jyutping gaau1 gung1 fo3
Pinyin jiāo gōng kè

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    老師​叫​學生​返​屋企​做​完作業​之​後​，​學生​交番​畀​老師
    to submit homework
    • 你做乜成日唔交功課？
      你做乜成日唔交功课？
      nei5 zou6 mat1 seng4 jat6 m4 gaau1 gung1 fo3?
      Why don't you often submit homework?
  2. 動詞
    完成​被​指使​嘅​工作
    to hand in or complete tasks that were expected of oneself
    • 就算員工病咗，呢個老細都迫佢哋要準時交功課，真係好唔人道！
      就算员工病咗，呢个老细都迫佢哋要准时交功课，真系好唔人道！
      zau6 syun3 jyun4 gung1 beng6 zo2, nei1 go3 lou5 sai3 dou1 bik1 keoi5 dei6 jiu3 zeon2 si4 gaau1 gung1 fo3, zan1 hai6 hou2 m4 jan4 dou6!
      This boss requests his employees to finish their tasks on time even when they are sick. It's almost inhumane!

交功課 [－－课]

Jyutping gaau1 gung1 fo3
Pinyin jiāo gōng1ke

Definitions (CC-CANTO)
  1. to give in homework [written and colloquial]; to have sex as part of a routine or obligation [colloquial]; to meet a quot, a term typically used in the insurance industry [colloquial]
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你交功课了吗？
    你交功課了嗎？
    nǐ jiāo gōng kè le ma ？
    • Have you handed in your homework?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    交功课
    交功課
    gaau1 gung1 fo3
    • to turn in homework
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    交功课
    交功課
    gaau1 gung1 fo3
    • to hand in homework
  2. Cantonese
    佢将交功课嘅限期一拖再拖。
    佢將交功課嘅限期一拖再拖。
    keoi5 zoeng1 gaau1 gung1 fo3 ge3 haan6 kei4 jat1 to1 zoi3 to1.
    • He has been continuously postponing the deadline of the assignment.
  3. Cantonese
    托人帮我交功课
    托人幫我交功課
    tok3 jan4 bong1 ngo5 gaau1 gung1 fo3
    • to ask somebody to hand in my assignment
  4. Cantonese
    因为冇交功课而畀老师闹。
    因為冇交功課而畀老師鬧。
    jan1 wai6 mou5 gaau1 gung1 fo3 ji4 bei2 lou5 si1 naau6.
    • 因為沒有交功課而被老師責罵。
    • I punished my teacher because I didn't hand in homework.
  5. Cantonese
    你赶唔切交功课就麻烦喇！
    你趕唔切交功課就麻煩喇！
    nei5 gon2 m4 cit3 gaau1 gung1 fo3 zau6 maa4 faan4 laa3!
    • If you can't hand in your homework on time, you'll be in trouble.