動詞
「交俾」嘅書面講法,通常會喺一啲正式文件度見到佢;去俾一啲嘢人 to hand sth over; to give; to hand in
將廢油交予環保署
将废油交予环保署
hand over the slop oil to Environmental Protection Department
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
有平时不好也不坏,仅仅是完成上司交予的任务的员工,有因运用糖果加大棒的方法轻松地提高工作热情,而做出超乎预期的工作效果的员工,相反地,也有因为伤了员工面子,而作出敌对公司的事情的员工。
有平時不好也不壞,僅僅是完成上司交予的任務的員工,有因運用糖果加大棒的方法輕鬆地提高工作熱情,而做出超乎預期的工作效果的員工,相反地,也有因為傷了員工面子,而作出敵對公司的事情的員工。
yǒu píng shí bù hǎo yě bù huài , jǐn jǐn shì wán chéng shàng si jiāo yǔ de rèn wu de yuán gōng , yǒu yīn yùn yòng táng guǒ jiā dà bàng de fāng fǎ qīng sōng dì tí gāo gōng zuò rè qíng , ér zuò chū chāo hū yù qī de gōng zuò xiào guǒ de yuán gōng , xiāng fǎn dì , yě yǒu yīn wèi shāng le yuán gōng miàn zi , ér zuò chū dí duì gōng sī de shì qing de yuán gōng 。
There are employees who are usually neither good nor bad and only perform the duties that their supervisors assign to them. There are employees who are easily spurred to greater enthusiasm by means of carrots and sticks and who achieve better than expected results; there are also employees who take offence at this and behave with hostility towards the company.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
将废油交予环保署
將廢油交予環保署
hand over the slop oil to Environmental Protection Department
Examples (Wiktionary)
Mandarin
这位中国领事把这些女人用“盖尔人号”送回香港,“交托给”东华医院总理。他指示船上的乘务长照顾她们,以免再次落入坏人之手。她们到香港后就被交予东华总理照料,总理们把她们一一交到各自的亲属手里。
這位中國領事把這些女人用“蓋爾人號”送回香港,“交託給”東華醫院總理。他指示船上的乘務長照顧她們,以免再次落入壞人之手。她們到香港後就被交予東華總理照料,總理們把她們一一交到各自的親屬手裏。
zhè wèi zhōng guó lǐng shì bǎ zhè xiē nǚ rén yòng “ gài ěr rén hào ” sòng huí xiāng gǎng , “ jiāo tuō gěi ” dōng huá yī yuàn zǒng lǐ . tā zhǐ shì chuán shàng de chéng wù zhǎng zhào gù tā men , yǐ miǎn zài cì luò rù huài rén zhī shǒu . tā men dào xiāng gǎng hòu jiù bèi jiāo yǔ dōng huá zǒng lǐ zhào liào , zǒng lǐ men bǎ tā men yī yī jiāo dào gè zì de qīn shǔ shǒu lǐ .