亡國 [－国]

Jyutping mong4 gwok3
Pinyin wáng guó

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (of a nation) to be destroyed
  2. subjugation
  3. vanquished nation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    國家​滅亡
    (of states) to fall; to perish; to be subjugated; to be conquered
    • 亡國之君
      亡国之君
      mong4 gwok3 zi1 gwan1
      the emperor who lost his country
    • 吳王夫差唔聽伍子胥講，最後咪亡國囉。
      吴王夫差唔听伍子胥讲，最后咪亡国啰。
      ng4 wong4 fu4 caai1 m4 teng1 ng5 zi2 seoi1 gong2, zeoi3 hau6 mai6 mong4 gwok3 lo1.
      Fuchai of Wu did not listen to Wu Zixu's advice and finally lost his state.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, intransitive, of a state, verb-object
    to perish
  2. noun, Classical-Chinese
    perished state
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    亡国之君
    亡國之君
    mong4 gwok3 zi1 gwan1
    • the emperor who lost his country
  2. Cantonese
    吴王夫差唔听伍子胥讲，最后咪亡国啰。
    吳王夫差唔聽伍子胥講，最後咪亡國囉。
    ng4 wong4 fu4 caai1 m4 teng1 ng5 zi2 seoi1 gong2, zeoi3 hau6 mai6 mong4 gwok3 lo1.
    • Fuchai of Wu did not listen to Wu Zixu's advice and finally lost his state.
  3. Cantonese
    屈原知道亡国之后，就悲愤自杀。
    屈原知道亡國之後，就悲憤自殺。
    wat1 jyun4 zi1 dou6 mong4 gwok3 zi1 hau6, zau6 bei1 fan5 zi6 saat3
    • Qu Yuan was overwhelmed by the news of the subjugation and committed suicide.
  4. Cantonese
    亡国
    亡國
    mong4 gwok3
    • (of states) to fall; to perish; to be subjugated; to be conquered
  5. Cantonese
    为免亡党亡国，主席唯有弃车保帅，将党内腐败干部绳之于法。
    為免亡黨亡國，主席唯有棄車保帥，將黨內腐敗幹部繩之於法。
    wai6 min5 mong4 dong2 mong4 gwok3, zyu2 zik6 wai4 jau5 hei3 geoi1 bou2 seoi3, zoeng1 dong2 noi6 fu6 baai6 gon3 bou6 sing4 zi1 jyu1 faat3.
    • To save the party and the regime, the chairperson has to sacrifice the corrupted officials and bring them to justice.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    1919年3月1日在朝鲜爆发的全民族性的反日爱国运动标志著这一高潮的到来。然而“三一”运动遭到了日本帝国主义的血腥镇压最终失败。其失败的原因主要有……其二，朝鲜民族主义者幻想从美国和巴黎和会那里“乞求”朝鲜独立，而不依靠朝鲜人民用武力实现朝鲜独立。“三一”运动失败后，朝鲜爱国志士无法在国内展开反日斗争，便纷纷流亡国外。
    1919年3月1日在朝鮮爆發的全民族性的反日愛國運動標誌著這一高潮的到來。然而“三一”運動遭到了日本帝國主義的血腥鎮壓最終失敗。其失敗的原因主要有……其二，朝鮮民族主義者幻想從美國和巴黎和會那裏“乞求”朝鮮獨立，而不依靠朝鮮人民用武力實現朝鮮獨立。“三一”運動失敗後，朝鮮愛國志士無法在國內展開反日鬥爭，便紛紛流亡國外。
    １９１９ nián ３ yuè １ rì zài cháo xiǎn bào fā de quán mín zú xìng de fǎn rì ài guó yùn dòng biāo zhì zhù zhè yī gāo cháo de dào lái ． Ｒáｎéｒ “ sān yī ” yùn dòng zāo dào le rì běn dì guó zhǔ yì de xuè xīng zhèn yā zuì zhōng shī bài ． qí shī bài de yuán yīn zhǔ yào yǒu ． ． ． ． ． ． qí èr ， cháo xiǎn mín zú zhǔ yì zhě huàn xiǎng cóng měi guó hé bā lí hé huì nà lǐ “ qǐ qiú ” cháo xiǎn dú lì ， ér bù yī kào cháo xiǎn rén mín yòng wǔ lì shí xiàn cháo xiǎn dú lì ． “ sān yī ” yùn dòng shī bài hòu ， cháo xiǎn ài guó zhì shì wú fǎ zài guó nèi zhǎn kāi fǎn rì dòu zhēng ， biàn fēn fēn liú wáng guó wài ．
    • On 1 March, 1919, the nation-wide March 1st Movement that erupted in Korea signifies the arrival of this climax. However, the March 1st movement was violently suppressed by Japanese imperialists and failed in the end. The main reasons for its failure are…Secondly, Korean nationalists fantasized that they could "beg" for Korean independence from the United States and the Paris Peace Conference, instead of relying on the Korean people to achieve independence with violence. After the failure of the March 1st movement, Korean patriots could not begin anti-Japanese struggles, and therefore went into exile overseas in great numbers.
  2. Mandarin
    中国降了，任何人都要做亡国奴。
    中國降了，任何人都要做亡國奴。
    zhōng guó xiáng le ， rèn hé rén dōu yào zuò wáng guó nú ．
    • Had China capitulated, every Chinese would have become a slave without a country.
  3. Mandarin
    在这种情形下，我们的工作，就是要向他们大喝一声，说：“同志”们，你们那一套是不行的，无产阶级是不能迁就你们的，依了你们，实际上就是依了大地主大资产阶级，就有亡党亡国的危险。
    在這種情形下，我們的工作，就是要向他們大喝一聲，説：“同志”們，你們那一套是不行的，無產階級是不能遷就你們的，依了你們，實際上就是依了大地主大資產階級，就有亡黨亡國的危險。
    zài zhè zhǒng qíng xíng xià ， wǒ men de gōng zuò ， jiù shì yào xiàng tā men dà hē yī shēng ， shuō ： “ tóng zhì ” men ， nǐ men nà yī tào shì bù xíng de ， wú chǎn jiē jí shì bù néng qiān jiù nǐ men de ， yī le nǐ men ， shí jì shàng jiù shì yī le dà dì zhǔ dà zī chǎn jiē jí ， jiù yǒu wáng dǎng wáng guó de wēi xiǎn ．
    • In the circumstances it is our duty to jolt these “comrades” and tell them sharply, “That won't work! The proletariat cannot accommodate itself to you; to yield to you would actually be to yield to the big landlord class and the big bourgeoisie and to run the risk of undermining our Party and our country.”