二打六 [－－－]

Jyutping ji6 daa2 luk2
Pinyin èr dǎ liù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、俚語
    唔​重要​、​只​係​做​陪​襯​嘅​人​；​帶有​好​重​嘅​貶​義
    unimportant person; unqualified person; person of low status; literally "two hit six"
    • 走開啦二打六，呢度無你嘅事。
      走开啦二打六，呢度无你嘅事。
      zau2 hoi1 laa1 ji6 daa2 luk2, ni1 dou6 mou5 nei5 ge3 si6.
      Get lost minion. It's none of your business.

二打六 [－－－]

Jyutping ji6 daa2 luk6
Pinyin èr dǎ liù

Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) a flunky; an extra in a movie
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    a person of low rank and importance
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 半瓶醋
  2. 二把刀
  3. 小角色
  4. 不稱職 – 不称职
  5. 二五眼
  6. 沒本事 – 没本事
  7. 質量差 – 质量差
  8. 水平低
  9. 質地差 – 质地差
  10. 不熟練 – 不熟练
  11. 能力不足
  12. 能力不高
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你揾条𡃁ken嚟同我讲数？你当我二打六呀？
    你揾條𡃁ken嚟同我講數？你當我二打六呀？
    nei5 wan2 tiu4 leng1 keng1 lai4 tung4 ngo5 gong2 sou3? nei5 dong3 ngo5 ji6 daa2 luk2 aa4?
    • How dare you send that nobody in to negotiate with me? You think I'm a flunky?
  2. Cantonese
    二打六奀星
    二打六奀星
    ji6 daa2 luk2 ngan1 sing1
    • an artiste of low status and publicity
  3. Cantonese
    走开啦二打六，呢度无你嘅事。
    走開啦二打六，呢度無你嘅事。
    zau2 hoi1 laa1 ji6 daa2 luk2, ni1 dou6 mou5 nei5 ge3 si6.
    • Get lost minion. It's none of your business.