二戰 [－战]

Jyutping ji6 zin3
Pinyin èr zhàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. World War II
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    第二次​世界​大戰​（​1939​-​1945​）​嘅​簡​稱
    WWII; World War II
    • 聯合國喺二戰之後創立。
      联合国喺二战之后创立。
      lyun4 hap6 gwok3 hai2 ji6 zin3 zi1 hau6 cong3 laap6.
      The United Nations was founded after WWII.
  2. 近義詞
    二次大戰
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们以为他在二战中被杀了。
    我們以為他在二戰中被殺了。
    wǒ men yǐ wéi tā zài èr zhàn zhōng bèi shā le 。
    • He was thought to have been killed during the Second World War.
  2. Mandarin
    二战结束于1945年。
    二戰結束於1945年。
    èr zhàn jié shù yú 1945 nián 。
    • The Second World War ended in 1945.
  3. Mandarin
    二战始于1939年。
    二戰始於1939年。
    èr zhàn shǐ yú 1939 nián 。
    • It was in 1939 that the Second World War broke out.
    • The Second World War started in 1939.
  4. Mandarin
    我的祖父死于二战。
    我的祖父死於二戰。
    wǒ de zǔ fù sǐ yú èr zhàn 。
    • My grandfather was murdered during the Second World War.
    • My grandfather died in the Second World War.
  5. Mandarin
    二战还未结束。
    二戰還未結束。
    èr zhàn hái wèi jié shù 。
    • The Second World War was not yet over.
    • The Second World War isn't over yet.
    • The Second World War is still not over.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我阿爷二战前移民嚟香港。
    我阿爺二戰前移民嚟香港。
    ngo5 aa3 je4 ji6 zin3 cin4 ji4 man4 lai4 hoeng1 gong2.
    • My grandfather immigrated to Hong Kong before the 2nd World War.
  2. Cantonese
    联合国喺二战之后创立。
    聯合國喺二戰之後創立。
    lyun4 hap6 gwok3 hai2 ji6 zin3 zi1 hau6 cong3 laap6.
    • The United Nations was founded after WWII.
  3. Cantonese
    二战嘅时候，我从北方走难落嚟香港，投靠我阿叔。
    二戰嘅時候，我從北方走難落嚟香港，投靠我阿叔。
    ji6 zin3 ge3 si4 hau6, ngo5 cung4 bak1 fong1 zau2 naan6 lok6 lai4 hoeng1 gong2, tau4 kaau3 ngo5 aa3 suk1.
    • I fled from the North to Hong Kong and sought refuge form my Uncle during World War II.
  4. Cantonese
    已故英国科学家图灵，二战期间协助破解纳粹德军密码。
    已故英國科學家圖靈，二戰期間協助破解納粹德軍密碼。
    ji5 gu3 jing1 gwok3 fo1 hok6 gaa1 tou4 ling4, ji6 zin3 kei4 gaan1 hip3 zo6 po3 gaai2 naap6 seoi3 dak1 gwan1 mat6 maa5.
    • The late British scientist Alan Turing, had helped to crack the German's cipher during World War Two.
  5. Cantonese
    二战期间，纳粹德国对犹太人发动种族清洗。
    二戰期間，納粹德國對猶太人發動種族清洗。
    ji6 zin3 kei4 gaan1, naap6 seoi5 dak1 gwok3 deoi3 jau4 taai3 jan4 faat3 dung6 zung2 zuk6 cing1 sai2.
    • During World War II, Nazi Germany initiated ethnic cleansing of the Jews.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    二战德国为什么要打苏联？
    二戰德國為什麼要打蘇聯？
    èr zhàn dé guó wèi shén me yào dǎ sū lián ？
    • In World War II, why did Germany attack the Soviet Union?
  2. Mandarin
    在二战之后，政治领袖最著名的道歉，应该是德国联邦总理布兰特（Willy Brandt）于1970年在华沙犹太人纪念碑前下跪，为纳粹德国入侵波兰谢罪。
    在二戰之後，政治領袖最著名的道歉，應該是德國聯邦總理布蘭特（Willy Brandt）於1970年在華沙猶太人紀念碑前下跪，為納粹德國入侵波蘭謝罪。
    zài èr zhàn zhī hòu ， zhèng zhì lǐng xiù zuì zhù míng de dào qiàn ， yīng gāi shì dé guó lián bāng zǒng lǐ bù lán tè （ Ｗｉｌｌｙ Ｂｒａｎｄｔ ） yú １９７０ nián zài huá shā yóu tài rén jì niàn bēi qián xià guì ， wèi nà cuì dé guó rù qīn bō lán xiè zuì ．
    • X
  3. Mandarin
    日军宪兵在二战中犯下了罄竹难书的战争罪。
    日軍憲兵在二戰中犯下了罄竹難書的戰爭罪。
    rì jūn xiàn bīng zài èr zhàn zhōng fàn xià le qìng zhú nán shū de zhàn zhēng zuì ．
    • The Imperial Japanese Army's Military Police committed innumerable war crimes during World War 2.