二奶 [－－]

Jyutping ji6 naai1
Pinyin èr nǎi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. mistress
  2. second wife
  3. lover
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    已婚​男人​所​ ​包​養​嘅​第一​個​ ​情婦​（​第二​同​第三​個​情婦​叫做​「​三奶​」​、​「​四奶​」​，​如此​類推​）​；​可以​用​嚟​泛指​俾人包​養​嘅​女人​（​量​詞​：​個​）
    mistress (especially the first one); concubine; literally "second wife"
    • 包二奶
      包二奶
      baau1 ji6 naai1
      to keep a mistress
    • 隔籬屋個陳師奶好慘㗎，聽講佢老公喺出面收埋咗個二奶，所以成日唔理佢。
      隔篱屋个陈师奶好惨㗎，听讲佢老公喺出面收埋咗个二奶，所以成日唔理佢。
      gaak3 lei4 uk1 go3 can4 si1 naai1 hou2 caam2 gaa3, teng1 gong2 keoi5 lou5 gung1 hai2 ceot1 min6 sau1 maai4 zo2 go3 ji6 naai1, so2 ji5 sing4 jat6 m4 lei5 keoi5.
      Mrs. Chan next door lives a pitiful life. I heard that her husband never pays her any attention because he keeps a mistress on the side.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, slang
    mistress; unofficial concubine
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 情婦 – 情妇
  2. 小老婆
  3. 姨太太
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    包二奶
    包二奶
    baau1 ji6 naai1
    • to keep a mistress
  2. Cantonese
    二奶
    二奶
    ji6 naai1
    • the first mistress
  3. Cantonese
    隔篱屋个陈师奶好惨㗎，听讲佢老公喺出面收埋咗个二奶，所以成日唔理佢。
    隔籬屋個陳師奶好慘㗎，聽講佢老公喺出面收埋咗個二奶，所以成日唔理佢。
    gaak3 lei4 uk1 go3 can4 si1 naai1 hou2 caam2 gaa3, teng1 gong2 keoi5 lou5 gung1 hai2 ceot1 min6 sau1 maai4 zo2 go3 ji6 naai1, so2 ji5 sing4 jat6 m4 lei5 keoi5.
    • Mrs. Chan next door lives a pitiful life. I heard that her husband never pays her any attention because he keeps a mistress on the side.
  4. Cantonese
    你二奶仔嚟咋，你估好嘢会分比你？
    你二奶仔嚟咋，你估好嘢會分比你？
    nei5 ji6 naai1 zai2 lei4 zaa3, nei5 gu2 hou2 je5 wui5 fan1 bei2 nei5?
    • X
  5. Cantonese
    你竟然够胆喺出面包二奶？
    你竟然夠膽喺出面包二奶？
    nei5 ging2 jin4 gau3 daam2 hai2 ceot1 min6 baau1 ji6 naai1?
    • How dare you keep a mistress?