二人世界 [－－－－]

Jyutping ji6 jan4 sai3 gaai3
Pinyin èr rén shì jiè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. world with only two people (usually refers to a romantic couple)
  2. romantic couple's world
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一對​愛侶​單獨相​處​嘅​機​會
    romantic time which two lovers enjoy together solely; literally: world of two people
    • 兩夫妻享受二人世界。
      两夫妻享受二人世界。
      loeng5 fu1 cai1 hoeng2 sau6 ji6 jan4 sai3 gaai3.
      A couple enjoys the time being together without disturbance.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    world of two people (i.e. a couple); each other's company
    (syn.) 兩人世界, 两人世界
  2. verb, of a couple
    to enjoy the exclusive world of two people (without the hassle of children); to enjoy each other's company; to spend quality time with each other
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    两夫妇应该闲时去浸温泉，过过二人世界。
    兩夫婦應該閒時去浸溫泉，過過二人世界。
    liǎng fū fù yīng gāi xián shí qù jìn wēn quán ， guò guò èr rén shì jiè 。
    • Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    两公婆应该得闲去浸温泉，过吓二人世界。
    兩公婆應該得閒去浸溫泉，過吓二人世界。
    loeng5 gung1 po4 jing1 goi1 dak1 haan4 heoi3 zam3 wan1 cyun4 ， gwo3 haa5 ji6 jan4 sai3 gaai3 。
    • Sometimes it's good for a married couple to go to a hot spring together—just the two of them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好通气嘅，唔会阻住你哋二人世界。
    佢好通氣嘅，唔會阻住你哋二人世界。
    keoi5 hou2 tung1 hei3 ge2, m4 wui5 zo2 zyu6 nei5 dei6 ji6 jan4 sai3 gaai3.
    • He is very worldly-wise, he won't disturb you two during your quiet time together.
  2. Cantonese
    二人世界
    二人世界
    ji6 jan4 sai3 gaai3
    • romantic time which two lovers enjoy together solely; literally: world of two people
  3. Cantonese
    两夫妻享受二人世界。
    兩夫妻享受二人世界。
    loeng5 fu1 cai1 hoeng2 sau6 ji6 jan4 sai3 gaai3.
    • A couple enjoys the time being together without disturbance.