事業線 [－业线]

Jyutping si6 jip6 sin3
Pinyin shì yè xiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (slang) cleavage
  2. (palmistry) business line
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    掌​紋​嘅​一​種​，​代表​個​人事​業運程​（​量​詞​：​條​）
    some palm print lines representing career
    • 嘩！你手掌條事業線又深又直，將來你一定會事業有成呀！
      哗！你手掌条事业线又深又直，将来你一定会事业有成呀！
      waa3! nei5 sau2 zoeng2 tiu4 si6 jip6 sin3 jau6 sam1 jau6 zik6, zoeng1 loi4 nei5 jat1 ding6 wui5 si6 jip6 jau5 sing4 aa3!
      Wow! The career line on your palm is so straight and clear. You should be greatly successful in your business in the future!
  2. 名詞
    女性​乳​溝​嘅​戲​稱​，​因為​女星​露乳​溝會​增加​曝光​，​有助​事業​發展​（​量​詞​：​條​）
    (breasts) cleavage
    • 今晚頒獎典禮，個個女明星都大show事業線，如果要增設最佳事業線獎，真係唔知邊個會攞獎！
      今晚颁奖典礼，个个女明星都大show事业线，如果要增设最佳事业线奖，真系唔知边个会攞奖！
      gam1 maan5 baan1 zoeng2 din2 lai5, go3 go3 neoi5 ming4 sing1 dou1 daai6 sou1 si6 jip6 sin3, jyu4 gwo2 jiu3 zang1 cit3 zeoi3 gaai1 si6 jip6 sin3 zoeng2, zan1 hai6 m4 zi1 bin1 go3 wui5 lo2 zoeng2!
      In tonight's awards ceremony, all the actresses show their deep cleavages. If there's an award for the best cleavage, it's really hard to know who would be the winner of the prize!
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, slang
    cleavage (hollow or separation between breasts)
    (syn.) 乳沟, 乳溝
  2. noun
    career line; fate line
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 乳溝 – 乳沟
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    哗！你手掌条事业线又深又直，将来你一定会事业有成呀！
    嘩！你手掌條事業線又深又直，將來你一定會事業有成呀！
    waa3! nei5 sau2 zoeng2 tiu4 si6 jip6 sin3 jau6 sam1 jau6 zik6, zoeng1 loi4 nei5 jat1 ding6 wui5 si6 jip6 jau5 sing4 aa3!
    • Wow! The career line on your palm is so straight and clear. You should be greatly successful in your business in the future!
  2. Cantonese
    今晚颁奖典礼，个个女明星都大show事业线，如果要增设最佳事业线奖，真系唔知边个会攞奖！
    今晚頒獎典禮，個個女明星都大show事業線，如果要增設最佳事業線獎，真係唔知邊個會攞獎！
    gam1 maan5 baan1 zoeng2 din2 lai5, go3 go3 neoi5 ming4 sing1 dou1 daai6 sou1 si6 jip6 sin3, jyu4 gwo2 jiu3 zang1 cit3 zeoi3 gaai1 si6 jip6 sin3 zoeng2, zan1 hai6 m4 zi1 bin1 go3 wui5 lo2 zoeng2!
    • In tonight's awards ceremony, all the actresses show their deep cleavages. If there's an award for the best cleavage, it's really hard to know who would be the winner of the prize!