事故 [－－]

Jyutping si6 gu3
Pinyin shì gù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. accident
  2. CL:樁|桩[zhuang1],起[qi3],次[ci4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    意外​（​量​詞​：​件​／​宗​）
    accident; mishap
    • 有史以來最嚴重嘅交通事故
      有史以来最严重嘅交通事故
      jau5 si2 ji5 loi4 zeoi3 jim4 zung6 ge3 gaau1 tung1 si6 gu3
      the worst ever traffic accident in history
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    accident; mishap (Classifier: 個／个 m; 起 m)
    (syn.) 失閃, 失闪, 緣故, 差池, 長短, 变故, 闪失, 意外, 差錯, 不幸事件, 差错, 长短, 故事, 缘故, 變故, 閃失, 不测, 不測, 岔子, 好歹
    • 緊急事故
      紧急事故
      jǐn jí shì gù
      emergency
    • 踩踏事故
      踩踏事故
      cǎi tà shì gù
      stampede
    • 事故高發路段
      事故高发路段
      shì gù gāo fā lù duàn
      stretch of road prone to traffic accidents
    • 出事故了。
      出事故了。
      chū shì gù le ．
      There's been an accident.
    • 他遇到了一個事故。
      他遇到了一个事故。
      tā yù dào le yī ge shì gù ．
      He had an accident.
    • 她在那次事故中安然無恙。
      她在那次事故中安然无恙。
      tā zài nà cì shì gù zhōng ān rán wú yàng ．
      She came out of the accident unscathed.
    • 事故的處理要嚴格按照國家法律規定的條例來執行。
      事故的处理要严格按照国家法律规定的条例来执行。
      shì gù de chù lǐ yào yán gé àn zhào guó jiā fǎ lǜ guī dìng de tiáo lì lái zhí xíng ．
      Laws and regulations need to be strictly followed when responding to accidents.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #656
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    事故耽误了我们半小时。
    事故耽誤了我們半小時。
    shì gù dān wu le wǒ men bàn xiǎo shí 。
    • An accident delayed us for half an hour.
  2. Mandarin
    道路结冰导致了很多起事故。
    道路結冰導致了很多起事故。
    dào lù jié bīng dǎo zhì le hěn duō qǐ shì gù 。
    • Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
  3. Mandarin
    交通事故没有一天是不在发生的。
    交通事故沒有一天是不在發生的。
    jiāo tōng shì gù méi yǒu yī tiān shì bù zài fā shēng de 。
    • Not a day passes without traffic accidents.
  4. Mandarin
    事故由一个简单的错误产生。
    事故由一個簡單的錯誤產生。
    shì gù yóu yí gè jiǎn dān de cuò wù chǎn shēng 。
    • The accident arose from a simple mistake.
  5. Mandarin
    交通事故的数量似乎在增长。
    交通事故的數量似乎在增長。
    jiāo tōng shì gù de shù liàng sì hū zài zēng zhǎng 。
    • The number of traffic accidents seems to be on the increase.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    对于今日发生嘅事故，我衷心道歉。
    對於今日發生嘅事故，我衷心道歉。
    deoi3 jyu1 gam1 jat6 faat3 sang1 ge3 si6 gu3 ， ngo5 cung1 sam1 dou6 hip3 。
    • I sincerely apologize for the incident that happened today.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    有人猜测今次交通事故并唔系意外。
    有人猜測今次交通事故並唔係意外。
    jau5 jan4 caai1 caak1 gam1 ci3 gaau1 tung1 si6 gu3 bing6 m4 hai6 ji3 ngoi6.
    • Some speculate that this traffic incident is not an accident.
  2. Cantonese
    呢个事故系疏忽所致。
    呢個事故係疏忽所致。
    ni1 go3 si6 gu3 hai6 so1 fat1 so2 zi3
    • This incident is caused by carelessness.
  3. 两名 70 岁的孪生兄弟先后在骑单车时遭到卡车辗毙，两起意外事故相距不到 3 小时。
    兩名 70 歲的孿生兄弟先後在騎單車時遭到卡車輾斃，兩起意外事故相距不到 3 小時。
    • Seventy-year-old twin brothers have been run over by lorries and killed while cycling in separate accidents within three hours of each other.
  4. Cantonese
    我身为指挥，今次事故我难辞其咎。
    我身為指揮，今次事故我難辭其咎。
    ngo5 san1 wai4 zi2 fai1, gam1 ci3 si6 gu3 ngo5 naan4 ci4 kei4 gau3.
    • As the commander, I must be held accountable for this incident.
  5. Cantonese
    为咗减少医疗事故，政府提出设立监管机制。
    為咗減少醫療事故，政府提出設立監管機制。
    wai6 zo2 gaam2 siu2 ji1 liu4 si6 gu3, zing3 fu2 tai4 ceot1 cit3 laap6 gaam1 gun2 gei1 zai3.
    • In order to reduce the number of medical incidents, the government is proposing to set up a supervision scheme.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他在事故中受伤。
    他在事故中受傷。
    tā zài shì gù zhōng shòu shāng ．
    • He was injured in the accident.
  2. Mandarin
    紧急事故
    緊急事故
    jǐn jí shì gù
    • emergency
  3. Mandarin
    踩踏事故
    踩踏事故
    cǎi tà shì gù
    • stampede
  4. Mandarin
    事故高发路段
    事故高發路段
    shì gù gāo fā lù duàn
    • stretch of road prone to traffic accidents
  5. Mandarin
    出事故了。
    出事故了。
    chū shì gù le ．
    • There's been an accident.