事情 [－－]

Jyutping si6 cing4
Pinyin shì qíng

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    matter; affair; something; business; thing; stuff (Classifier: 件)
    (syn.) 问题, 事宜, 問題, 事項, 事项
    • 找到事情的根源
      找到事情的根源
      zhǎo dào shì qíng de gēn yuán
      to get to the root of the matter
    • 世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。
      世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。
      shì jiè shàng zuì kě bēi de shì qíng ， mò guò yú nǐ xǐ huān tā ， tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péng yǒu ．
      The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.
    • 處理事情
      处理事情
      chǔ lǐ shì qíng
      to handle a matter
    • 我要去辦點事情了。
      我要去办点事情了。
      wǒ yào qù bàn diǎn shì qíng le ．
      I need to go take care of something.
    • 事情發生在去年夏天。
      事情发生在去年夏天。
      shì qíng fā shēng zài qù nián xià tiān ．
      It happened last summer.
  2. noun, uncountable
    mistake; accident
    • 出事情
      出事情
      chū shì qíng
      to make a mistake
  3. noun, uncountable
    job; task; work
    • 找事情做
      找事情做
      zhǎo shì qíng zuò
      to look for work
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #493

事情 [－－]

Jyutping si6 cing4
Pinyin shì qing

Definitions (CC-CEDICT)
  1. affair
  2. matter
  3. thing
  4. business
  5. CL:件[jian4],樁|桩[zhuang1]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    事物​嘅​實​際​情形​(​量​詞​：​件​)
    affair; matter
    • 呢件事情唔係你想像中咁簡單。
      呢件事情唔系你想像中咁简单。
      ne1 gin6 si6 cing4 m4 hai6 nei5 soeng2 zoeng6 zung1 gam3 gaan2 daan1.
      This matter is not as simple as you thought.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    matter; affair; something; business; thing; stuff (Classifier: 件)
    (syn.) 问题, 事宜, 問題, 事項, 事项
    • 找到事情的根源
      找到事情的根源
      zhǎo dào shì qíng de gēn yuán
      to get to the root of the matter
    • 世界上最可悲的事情，莫過於你喜歡他，他卻只把你當朋友。
      世界上最可悲的事情，莫过于你喜欢他，他却只把你当朋友。
      shì jiè shàng zuì kě bēi de shì qíng ， mò guò yú nǐ xǐ huān tā ， tā què zhǐ bǎ nǐ dāng péng yǒu ．
      The saddest thing in the world is liking someone but they only see you as a friend.
    • 處理事情
      处理事情
      chǔ lǐ shì qíng
      to handle a matter
    • 我要去辦點事情了。
      我要去办点事情了。
      wǒ yào qù bàn diǎn shì qíng le ．
      I need to go take care of something.
    • 事情發生在去年夏天。
      事情发生在去年夏天。
      shì qíng fā shēng zài qù nián xià tiān ．
      It happened last summer.
  2. noun, uncountable
    mistake; accident
    • 出事情
      出事情
      chū shì qíng
      to make a mistake
  3. noun, uncountable
    job; task; work
    • 找事情做
      找事情做
      zhǎo shì qíng zuò
      to look for work
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    生活就是当你忙著进行你的计划时总有其他的事情发生。
    生活就是當你忙著進行你的計劃時總有其他的事情發生。
    shēng huó jiù shì dāng nǐ máng zhù jìn xíng nǐ de jì huà shí zǒng yǒu qí tā de shì qing fā shēng 。
    • Life is what happens to you while you're busy making other plans.
  2. Mandarin
    我跟父母讲了留学的事情。
    我跟父母講了留學的事情。
    wǒ gēn fù mǔ jiǎng le liú xué de shì qing 。
    • I talked with my parents about my studying abroad.
  3. Mandarin
    你从来没时间处理重要的事情！
    你從來沒時間處理重要的事情！
    nǐ cóng lái méi shí jiān chǔ lǐ zhòng yào de shì qing ！
    • You never have time for important things!
  4. Mandarin
    这几天我脑袋里的事情太多了。
    這幾天我腦袋裏的事情太多了。
    zhè jǐ tiān wǒ nǎo dai lǐ de shì qing tài duō le 。
    • I have too many things on my mind these days.
  5. Mandarin
    我深信事情会往更好的方向转变。
    我深信事情會往更好的方向轉變。
    wǒ shēn xìn shì qing huì wǎng gèng hǎo de fāng xiàng zhuǎn biàn 。
    • I am convinced that things will change for the better.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    记载事情嘅经过
    記載事情嘅經過
    gei3 zoi3 si6 cing4 ge3 ging1 gwo3
    • to record the course of the incident
  2. Cantonese
    呢件事情唔系你想像中咁简单。
    呢件事情唔係你想像中咁簡單。
    ne1 gin6 si6 cing4 m4 hai6 nei5 soeng2 zoeng6 zung1 gam3 gaan2 daan1.
    • This matter is not as simple as you thought.
  3. Cantonese
    事情嘅发展正如我所料。
    事情嘅發展正如我所料。
    si6 cing4 ge3 faat3 zin2 zing3 jyu4 ngo5 so2 liu6.
    • Things turned out just as I expected.
  4. Cantonese
    喺事情起首，冇人估到会变成噉。
    喺事情起首，冇人估到會變成噉。
    hai2 si6 cing4 hei2 sau2, mou5 jan4 gu2 dou3 wui5 bin3 sing4 gam2.
    • When it began, no one knew that things would turn out like this.
  5. Cantonese
    事情已经有咗定局，就唔好再谂喇。
    事情已經有咗定局，就唔好再諗喇。
    si6 cing4 ji5 ging1 jau5 zo2 ding6 guk6, zau6 m4 hou2 zoi3 nam2 laa3.
    • The matter has been settled. Don't think about it again.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我问他那个事情、你告诉人家没有、他前仰儿后合的、直瞪着俩眼睛、一声儿不言语。
    我问他那个事情、你告诉人家没有、他前仰儿后合的、直瞪着俩眼睛、一声儿不言语。
    wǒ wèn tā nèi ge shì qing ， nǐ gào su rén jia méi yǒu ， tā qián yǎng r5 hòu hé de ， zhí dèng zhe liǎ yǎn jing ， yī shēng r5 bù yán yu ．
    • I asked him if he had given the orders I desired, and he stared straight at me [with both eyes], heeling and lurching to and fro, without answering a word.
  2. Mandarin
    把事情弄僵
    把事情弄僵
    bǎ shì qíng nòng jiāng
    • to bring things into a deadlock
  3. Mandarin
    有件事情我想同你商量一下。
    有件事情我想同你商量一下。
    yǒu jiàn shì qíng wǒ xiǎng tóng nǐ shāng liàng yī xià ．
    • X
  4. Mandarin
    找到事情的根源
    找到事情的根源
    zhǎo dào shì qíng de gēn yuán
    • to get to the root of the matter
  5. Mandarin
    翠翠瞥了祖父一眼，见他眼睛红红的，知道他喝了酒，且有了点事情不高兴，心中想：“谁撩你生气？”
    翠翠瞥了祖父一眼，見他眼睛紅紅的，知道他喝了酒，且有了點事情不高興，心中想：“誰撩你生氣？”
    cuì cuì piē le zǔ fù yī yǎn ， jiàn tā yǎn jīng hóng hóng de ， zhī dào tā hē le jiǔ ， qiě yǒu le diǎn shì qíng bù gāo xìng ， xīn zhōng xiǎng ： “ shéi liáo nǐ shēng qì ？ ”
    • X