事實擺在眼前 [－实摆－－－]

Jyutping si6 sat6 baai2 zoi6 ngaan5 cin4
Pinyin shì shí bǎi zài yǎn qián

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​事情​嘅​真相​、​全貌​、​因果​關​係​，​已經​好​清晰​易明​噉​呈​現出​嚟
    describes a situation where the facts have been explicitly laid out such that they cannot be ignored
    • 無奈嘅係事實擺在眼前，我哋都好似做唔到啲咩咁，只可以繼續用「懷疑」去形容呢啲種票事件。
      无奈嘅系事实摆在眼前，我哋都好似做唔到啲咩咁，只可以继续用「怀疑」去形容呢啲种票事件。
      X
    • 無論幾多事實擺在眼前，有啲人總係唔願意相信眼前見到嘅事實。
      无论几多事实摆在眼前，有啲人总系唔愿意相信眼前见到嘅事实。
      mou4 leon6 gei2 do1 si6 sat6 baai2 zoi6 ngaan5 cin4, jau5 di1 jan4 zung2 hai6 m4 jyun6 ji3 soeng1 seon3 ngaan5 cin4 gin3 dou2 ge3 si6 sat6
      No matter how painfully evident the facts are, there will inevitably be those that refuse to accept the reality before them.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    事实摆在眼前
    事實擺在眼前
    • The truth is standing right in front of you.
  2. Cantonese
    无奈嘅系事实摆在眼前，我哋都好似做唔到啲咩咁，只可以继续用「怀疑」去形容呢啲种票事件。
    無奈嘅係事實擺在眼前，我哋都好似做唔到啲咩咁，只可以繼續用「懷疑」去形容呢啲種票事件。
    • X
  3. Cantonese
    无论几多事实摆在眼前，有啲人总系唔愿意相信眼前见到嘅事实。
    無論幾多事實擺在眼前，有啲人總係唔願意相信眼前見到嘅事實。
    mou4 leon6 gei2 do1 si6 sat6 baai2 zoi6 ngaan5 cin4, jau5 di1 jan4 zung2 hai6 m4 jyun6 ji3 soeng1 seon3 ngaan5 cin4 gin3 dou2 ge3 si6 sat6
    • No matter how painfully evident the facts are, there will inevitably be those that refuse to accept the reality before them.