事實 [－实]

Jyutping si6 sat6
Pinyin shì shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fact
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. reality; truth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    真實發​生​嘅​事​（​量​詞​：​個​）
    reality; fact
    • 公認事實
      公认事实
      gung1 jing6 si6 sat6
      widely accepted fact
    • 雖然佢個人脾氣好差，但係佢對朋友好好都係一個事實。
      虽然佢个人脾气好差，但系佢对朋友好好都系一个事实。
      seoi1 jin4 keoi5 go3 jan4 pei4 hei3 hou2 caa1 daan6 hai6 keoi5 deoi3 pang4 jau5 hou2 hou2 dou1 hai6 jat1 go3 si6 sat6.
      Although he is a short fuse, don't forget the fact that he treats his friends really well.
    • 呢個係事實，你無可否認。
      呢个系事实，你无可否认。
      ni1 go3 hai6 si6 sat6, nei5 mou4 ho2 fau2 jing6.
      This is a fact, which you cannot deny.
  2. 近義詞
    真相
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable, uncountable
    fact; truth (Classifier: 個／个)
    • 上述事實
      上述事实
      shàng shù shì shí
      the aforementioned facts
    • 既成事實
      既成事实
      jì chéng shì shí
      established fact
    • 事實真相
      事实真相
      shì shí zhēn xiàng
      the truth of the matter
    • 用事實說話
      用事实说话
      yòng shì shí shuō huà
      to speak with facts
    • 冷酷的事實
      冷酷的事实
      lěng kù de shì shí
      cruel truth
    • 這難道不是事實嗎？
      这难道不是事实吗？
      zhè nán dào bù shì shì shí ma ？
      Isn't this true?
    • 此説是否為歷史事實，近代頗有爭議。
      此说是否为历史事实，近代颇有争议。
      cǐ shuō shì fǒu wéi lì shǐ shì shí ， jìn dài pō yǒu zhēng yì ．
      Whether this theory is historical fact has been a source of considerable contention in recent times.
  2. adj, attributive
    de facto
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #658
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    医生发现了一些令人吃惊的事实。
    醫生髮現了一些令人吃驚的事實。
    yī shēng fā xiàn le yī xiē lìng rén chī jīng de shì shí 。
    • Doctors have discovered some startling facts.
  2. Mandarin
    他否认了事实。
    他否認了事實。
    tā fǒu rèn liǎo shì shí 。
    • He denied that fact.
  3. Mandarin
    她的死亡是事实。
    她的死亡是事實。
    tā de sǐ wáng shì shì shí 。
    • It's true that she's dead.
  4. Mandarin
    你应该在写之前确认事实。
    你應該在寫之前確認事實。
    nǐ yīng gāi zài xiě zhī qián què rèn shì shí 。
    • You should make sure of the facts before you write something.
  5. Mandarin
    事实上，价格每个星期都在攀升。
    事實上，價格每個星期都在攀升。
    shì shí shàng ， jià gé měi gè xīng qī dōu zài pān shēng 。
    • As it is, prices are going up every week.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢讲嘅可能系事实。
    佢講嘅可能係事實。
    keoi5 gong2 ge3 ho2 nang4 hai6 si6 sat6 。
    • His story may be true.
    • What she said might be true.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋应该从事实中得出结论。
    我哋應該從事實中得出結論。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 cung4 si6 sat6 zung1 dak1 ceot1 git3 leon6.
    • We should draw a conclusion from the facts.
  2. Cantonese
    事实摆在眼前
    事實擺在眼前
    • The truth is standing right in front of you.
  3. Cantonese
    与事实不符
    與事實不符
    jyu5 si6 sat6 bat1 fu4
    • to not match with the truth
  4. Cantonese
    公认事实
    公認事實
    gung1 jing6 si6 sat6
    • widely accepted fact
  5. Cantonese
    虽然佢个人脾气好差，但系佢对朋友好好都系一个事实。
    雖然佢個人脾氣好差，但係佢對朋友好好都係一個事實。
    seoi1 jin4 keoi5 go3 jan4 pei4 hei3 hou2 caa1 daan6 hai6 keoi5 deoi3 pang4 jau5 hou2 hou2 dou1 hai6 jat1 go3 si6 sat6.
    • Although he is a short fuse, don't forget the fact that he treats his friends really well.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    事实
    事實
    shì shí
    • truth
  2. Mandarin
    拿事实证明
    拿事實證明
    ná shì shí zhèng míng
    • prove with facts
  3. Mandarin
    想像真的会离事实十万八千里的！
    想像真的會離事實十萬八千里的！
    xiǎng xiàng zhēn de huì lí shì shí shí wàn bā qiān lǐ de ！
    • What one imagines can truly be miles apart from the facts!
  4. Mandarin
    上述事实
    上述事實
    shàng shù shì shí
    • the aforementioned facts
  5. Mandarin
    既成事实
    既成事實
    jì chéng shì shí
    • established fact