事實 [－实]

Jyutping si6 sat6
Pinyin shì shí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. fact
  2. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. reality; truth
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    真實發​生​嘅​事
    reality; fact
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    医生发现了一些令人吃惊的事实。
    醫生發現瞭一些令人吃驚的事實。
    yī shēng fā xiàn liǎo yī xiē lìng rén chī jīng de shì shí 。
    • Doctors have discovered some startling facts.
  2. Mandarin
    他否认了事实。
    他否認瞭事實。
    tā fǒu rèn liǎo shì shí 。
    • He denied that fact.
  3. Mandarin
    她的死亡是事实。
    她的死亡是事實。
    tā de sǐ wáng shì shì shí 。
    • It's true that she's dead.
  4. Mandarin
    你应该在写之前确认事实。
    你應該在寫之前確認事實。
    nǐ yīng gāi zài xiě zhī qián què rèn shì shí 。
    • You should make sure of the facts before you write something.
  5. Mandarin
    事实上，价格每个星期都在攀升。
    事實上，價格每個星期都在攀升。
    shì shí shàng ， jià gé měi gè xīng qī dōu zài pān shēng 。
    • As it is, prices are going up every week.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢讲嘅可能系事实。
    佢講嘅可能係事實。
    keoi5 gong2 ge3 ho2 nang4 hai6 si6 sat6 。
    • His story may be true.
    • What she said might be true.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢岔开话题，尝试极力掩饰自己没毕业呢个事实。
    佢岔開話題，嘗試極力掩飾自己冇畢業呢個事實。
    keoi5 caa3 hoi1 waa6 tai4, soeng4 si3 gik6 lik6 jim2 sik1 zi6 gei2 mou5 bat1 jip6 ni1 go3 si6 sat6
    • He changed the topic, trying his absolute best to conceal the fact that he had not graduated.
  2. Cantonese
    阿翰成日自吹自擂自己几受欢迎，但系事实上个个都唔钟意佢。
    阿翰成日自吹自擂自己幾受歡迎，但係事實上個個都唔鍾意佢。
    aa3 hon6 sing4 jat6 zi6 ceoi1 zi6 leoi4 zi6 gei2 gei2 sau6 fun1 jing4, daan6 hai6 si6 sat6 soeng6 go3 go3 dou1 m4 zung1 ji3 keoi5.
    • Ah-hon always brags about being so popular; however, no one actually likes him .
  3. Cantonese
    歪曲事实
    歪曲事實
    waai1 kuk1 si6 sat6
    • to distort the truth
  4. Cantonese
    与事实不符
    與事實不符
    jyu5 si6 sat6 bat1 fu4
    • not to match with the truth
  5. Cantonese
    佢讲到一半，我忍唔住笑咗出声，因为成件事实在太有画面。
    佢講到一半，我忍唔住笑咗出聲，因為成件事實在太有畫面。
    • I couldn't help laughing out loud in the middle of his narrative, as the story was so vivid that I could almost see it happening.
Examples (None)
  1. Cantonese
    事实摆在眼前
    事實擺在眼前