事宜 [－－]

Jyutping si6 ji4
Pinyin shì yí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. matters
  2. arrangements
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    需要​安排​、​處​理​嘅​事件​、​事務​；​係​正式​嘅​講​法​（​量​詞​：​件​）
    (formal) matters concerned; affair; issue; business
    • 合作事宜容後商議。
      合作事宜容后商议。
      hap6 zok3 si6 ji4 jung4 hau6 soeng1 ji5.
      Arrangements of the cooperation are to be discussed later.
    • 本人有意查詢申請入會事宜。
      本人有意查询申请入会事宜。
      bun2 jan4 jau5 ji3 caa4 seon1 san1 cing2 jap6 wui2 si6 ji4.
      I would like to inquire about membership application.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, formal
    matters concerned; arrangement
    (syn.) 问题, 事情, 問題, 事項, 事项
    • 安排一切事宜
      安排一切事宜
      ān pái yī qiè shì yí
      to arrange everything
    • 未了事宜
      未了事宜
      wèi liǎo shì yí
      unsettled matter
    • 洽商合作事宜
      洽商合作事宜
      qià shāng hé zuò shì yí
      to discuss matters relating to cooperation
    • 相關事宜
      相关事宜
      xiàng guān shì yí
      relevant matters
    • 有關事宜
      有关事宜
      yǒu guān shì yí
      particulars
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3738
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他处理该事宜。
    他處理該事宜。
    tā chǔ lǐ gāi shì yí 。
    • He acted on the matter.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    探讨合并事宜
    探討合併事宜
    taam3 tou2 hap6 ping3 si6 ji4
    • to probe into the merger
  2. Cantonese
    政府就延续小贩牌照事宜发出通告。
    政府就延續小販牌照事宜發出通告。
    zing3 fu2 zau6 jin4 zuk6 siu2 faan2 paai4 ziu3 si6 ji4 faat3 ceot1 tung1 gou3
    • The government has issued a notice on the renewal of hawker license.
  3. Cantonese
    有兴趣嘅话，请向黄先生讨论购买事宜。
    有興趣嘅話，請向黃先生討論購買事宜。
    • 如有興趣請向黃先生洽購。
    • Please contact Mr. Wong for purchase if interested.
  4. Cantonese
    合作事宜容后商议。
    合作事宜容後商議。
    hap6 zok3 si6 ji4 jung4 hau6 soeng1 ji5.
    • Arrangements of the cooperation are to be discussed later.
  5. Cantonese
    本人有意查询申请入会事宜。
    本人有意查詢申請入會事宜。
    bun2 jan4 jau5 ji3 caa4 seon1 san1 cing2 jap6 wui2 si6 ji4.
    • I would like to inquire about membership application.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    安排一切事宜
    安排一切事宜
    ān pái yī qiè shì yí
    • to arrange everything
  2. Mandarin
    本条例旨在就社团的注册、禁止某些社团的运作，以及与此有关的事宜，订定条文。
    本條例旨在就社團的註冊、禁止某些社團的運作，以及與此有關的事宜，訂定條文。
    běn tiáo lì zhǐ zài jiù shè tuán de zhù cè ， jìn zhǐ mǒu xiē shè tuán de yùn zuò ， yǐ jí yǔ cǐ yǒu guān de shì yí ， dìng dìng tiáo wén ．
    • An Ordinance to provide for the registration of societies, for the prohibition of the operation of certain societies and for matters related thereto.
  3. Mandarin
    未了事宜
    未了事宜
    wèi liǎo shì yí
    • unsettled matter
  4. Mandarin
    洽商合作事宜
    洽商合作事宜
    qià shāng hé zuò shì yí
    • to discuss matters relating to cooperation
  5. Mandarin
    相比中央集权制，联邦制下地方政府往往有更大的内政自主权，而联邦政府则只负责外交、国防等涉及主权的事宜。
    相比中央集權制，聯邦制下地方政府往往有更大的內政自主權，而聯邦政府則只負責外交、國防等涉及主權的事宜。
    xiàng bǐ zhōng yāng jí quán zhì ， lián bāng zhì xià dì fāng zhèng fǔ wǎng wǎng yǒu gèng dà de nèi zhèng zì zhǔ quán ， ér lián bāng zhèng fǔ zé zhǐ fù zé wài jiāo ， guó fáng děng shè jí zhǔ quán de shì yí ．
    • When compared to a centralized political system, local governments under federalism often have larger autonomy in internal affairs, while the federal government is only responsible for sovereignty-related matters like diplomacy and military.