事到如今 [－－－－]

Jyutping si6 dou3 jyu4 gam1
Pinyin shì dào rú jīn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. as matters stand
  2. things having reached this stage
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    形容​事件​已經​去​到​只有​一條​出路​嘅​地步
    describes a situation which has already deteriorated to the point that there is only but a single solution or way out; as things have reached such a stage
    • 事到如今，我哋唯一可以做嘅嘢係報警。
      事到如今，我哋唯一可以做嘅嘢系报警。
      si6 dou3 jyu4 gam1, ngo5 dei6 wai4 jat1 ho2 ji5 zou6 ge3 je5 hai6 bou3 ging2.
      At this point, we have nothing left but to tell the police.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    as things stand; currently; getting this far; up to this point
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    事到如今，我哋唯一可以做嘅嘢系报警。
    事到如今，我哋唯一可以做嘅嘢係報警。
    si6 dou3 jyu4 gam1, ngo5 dei6 wai4 jat1 ho2 ji5 zou6 ge3 je5 hai6 bou3 ging2.
    • At this point, we have nothing left but to tell the police.
  2. Cantonese
    事到如今，我都系要讲出真相。
    事到如今，我都係要講出真相。
    si6 dou3 jyu4 gam1, ngo5 dou1 hai6 jiu3 gong2 ceot1 zan1 soeng3.
    • As the matter is getting to this stage, I have to tell the truth.
  3. Cantonese
    事到如今，唯有听天由命啦。
    事到如今，唯有聽天由命啦。
    si6 dou3 jyu4 gam1, wai4 jau5 ting3 tin1 jau4 ming6 laa1.
    • By now, there is nothing we can do but leave it to fate.