事件 [－－]

Jyutping si6 gin6
Pinyin shì jiàn

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

事件 [－－]

Jyutping si6 gin2
Pinyin shì jiàn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. event
  2. happening
  3. incident
  4. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    發​生​嘅​事​（​量​詞​：​件​）
    incident; event
    • 政治事件
      政治事件
      zing3 zi6 si6 gin2
      political event
    • 警方話事件冇可疑。
      警方话事件冇可疑。
      ging2 fong1 waa6 si6 gin2 mou5 ho2 ji4.
      The police said there were no suspicious circumstances for this incident.
    • 就住呢次事件，我哋有噉嘅睇法。
      就住呢次事件，我哋有噉嘅睇法。
      zau6 zyu6 ni1 ci3 si6 gin2, ngo5 dei6 jau5 gam2 ge3 tai2 faat3.
      In this case, we have this opinion.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, countable
    event (subset of the sample space) (Classifier: 個／个 m)
    • 不可能事件
      不可能事件
      bù kě néng shì jiàn
      impossible event
  2. noun, countable
    event; incident; occurrence (Classifier: 個／个 m; 起 m)
    (syn.) 案件
    • 重大事件
      重大事件
      zhòng dà shì jiàn
      major event
    • 歷史事件
      历史事件
      lì shǐ shì jiàn
      historical event
    • 意外事件
      意外事件
      yì wài shì jiàn
      unexpected mishap
    • 恐襲事件
      恐袭事件
      kǒng xí shì jiàn
      terrorist attack
    • 暗殺事件
      暗杀事件
      àn shā shì jiàn
      assassination
    • 極端天氣事件
      极端天气事件
      jí duān tiān qì shì jiàn
      extreme weather event
    • 大規模槍擊事件
      大规模枪击事件
      dà guī mó qiāng jī shì jiàn
      mass shooting
    • 有新聞價值的事件
      有新闻价值的事件
      yǒu xīn wén jià zhí de shì jiàn
      newsworthy event
    • 免疫接種後的不良事件
      免疫接种后的不良事件
      miǎn yì jiē zhòng hòu de bù liáng shì jiàn
      adverse event following immunization
    • 特區應嚴肅處理公務員違規事件。
      特区应严肃处理公务员违规事件。
      tè qū yīng yán sù chǔ lǐ gōng wù yuán wéi guī shì jiàn ．
      Special administrative regions should seriously punish civil servants who violate regulations.
  3. noun, countable
    event (action which triggers an event handler) (Classifier: 個／个 m)
    • 硬件事件
      硬件事件
      yìng jiàn shì jiàn
      hardware event
  4. noun, countable
    event (point in spacetime) (Classifier: 個／个 m)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #657
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这只是偶发事件。
    這只是偶發事件。
    zhè zhǐ shì ǒu fā shì jiàn 。
    • It was an event that occurred only rarely.
    • That only happens occasionally.
  2. Mandarin
    该事件播下了战争的种子。
    該事件播下了戰爭的種子。
    gāi shì jiàn bō xià le zhàn zhēng de zhǒng zi 。
    • The incident sowed the seeds of the war.
  3. Mandarin
    这是个重要事件。
    這是個重要事件。
    zhè shì gè zhòng yào shì jiàn 。
    • This is an important event.
  4. Mandarin
    一场令人难忘的事件发生了。
    一場令人難忘的事件發生了。
    yī chǎng lìng rén nán wàng de shì jiàn fā shēng le 。
    • An unforgettable event occurred.
  5. Mandarin
    我们必须总体地研究这事件。
    我們必須總體地研究這事件。
    wǒ men bì xū zǒng tǐ dì yán jiū zhè shì jiàn 。
    • We must study the affair as a whole.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    调查呢件事件最少要三个礼拜。
    調查呢件事件最少要三個禮拜。
    diu6 caa4 nei4 gin2 si6 gin2 zeoi3 siu2 jiu3 saam1 go3 lai5 baai3 。
    • To investigate the incident would take us at least three weeks.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    演变成暴力事件
    演變成暴力事件
    jin2 bin3 sing4 bou6 lik6 si6 gin2
    • to descend into an outburst
  2. Cantonese
    经过今次事件，好多学生需要接受辅导。
    經過今次事件，好多學生需要接受輔導。
    ging1 gwo3 gam1 ci3 si6 gin2, hou2 do1 hok6 saang1 seoi1 jiu3 zip3 sau6 fu6 dou6.
    • After this tragedy, the students need counselling.
  3. Cantonese
    海滨公园公共家私设计比赛爆出怀疑抄袭事件。
    海濱公園公共傢俬設計比賽爆出懷疑抄襲事件。
    • There was a suspicion of plagiarism in the Waterfront Park Public Furniture Design Competition.
  4. Cantonese
    跟进事件
    跟進事件
    gan1 zeon3 si6 gin2
    • to follow up an incident
  5. Cantonese
    事件后两国开始交恶。
    事件後兩國開始交惡。
    si6 gin2 hau6 loeng5 gwok3 hoi1 ci2 gaau1 ok3.
    • After the incident, the relations between the two countries turned sour.
Examples (None)
  1. Cantonese
    事件嘅始末，就要听佢娓娓道来喇。
    事件嘅始末，就要聽佢娓娓道來喇。
    si6 gin2 ge3 ci2 mut6, zau6 jiu5 teng1 keoi5 mei5 mei5 dou6 loi4 laa3.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    当然，May姐会觉得，上次你班友想迫宫，点知人数唔够就失败咗，依家就用大是大非的脱欧事件夹佢走，可恶也。
    当然，May姐会觉得，上次你班友想迫宫，点知人数唔够就失败咗，依家就用大是大非的脱欧事件夹佢走，可恶也。
    dong1 jin2, May ze2 wui5 gok3 dak1, soeng6 ci3 nei5 baan1 jau2 soeng2 baak1 gung1, dim2 zi1 jan4 sou3 m4 gau3 zau6 sat1 baai6 zo2, ji1 gaa1 zau6 jung6 daai6 si6 daai6 fei1 dik1 tyut3 au1 si6 gin6 gep6 keoi5 zau2, ho2 ok3 jaa5.
    • Of course, [Theresa] May would think that it is something abominable, when last time these folks tried to force her to resign, which failed somehow because of not enough people [supporting], and this time they're trying to remove her [from her position as Prime Minister] using the controversial Brexit topic as a reason.
  2. Mandarin
    年初的一场227事件，将去年刚荣升顶级流量之冠的肖战放在热锅上烈火烹油，而后的427、627，风波延续不断，反虾（肖战粉丝自称小飞侠，被不喜欢肖战的人戏称为“虾”）大军不断壮大，更有很多原本远离粉圈，对谁都无感的路人被拉下水，最终不得不竖起反虾大旗。
    年初的一場227事件，將去年剛榮升頂級流量之冠的肖戰放在熱鍋上烈火烹油，而後的427、627，風波延續不斷，反蝦（肖戰粉絲自稱小飛俠，被不喜歡肖戰的人戲稱為“蝦”）大軍不斷壯大，更有很多原本遠離粉圈，對誰都無感的路人被拉下水，最終不得不豎起反蝦大旗。
    nián chū de yī chǎng ２２７ shì jiàn ， jiāng qù nián gāng róng shēng dǐng jí liú liàng zhī guàn de xiào zhàn fàng zài rè guō shàng liè huǒ pēng yóu ， ér hòu de ４２７ ， ６２７ ， fēng bō yán xù bù duàn ， fǎn xiā （ xiào zhàn fěn sī zì chēng xiǎo fēi xiá ， bèi bù xǐ huān xiào zhàn de rén xì chēng wèi “ xiā ” ） dà jūn bù duàn zhuàng dà ， gèng yǒu hěn duō yuán běn yuǎn lí fěn quān ， duì shéi dōu wú gǎn de lù rén bèi lā xià shuǐ ， zuì zhōng bù dé bù shù qǐ fǎn xiā dà qí ．
    • X
  3. Mandarin
    重大事件
    重大事件
    zhòng dà shì jiàn
    • major event
  4. Mandarin
    不可能事件
    不可能事件
    bù kě néng shì jiàn
    • impossible event
  5. Mandarin
    历史事件
    歷史事件
    lì shǐ shì jiàn
    • historical event