了無 [－无]

Jyutping liu5 mou4
Pinyin liǎo wú

Definitions (Wiktionary)
  1. verb, formal
    to have absolutely no; to not have a trace of
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你看似对这世间已了无牵挂。
    你看似對這世間已了無牽掛。
    nǐ kàn sì duì zhè shì jiān yǐ liǎo wú qiān guà 。
    • You look as if you don't have a care in the world.
  2. Mandarin
    他太年轻了无法独自生活。
    他太年輕了無法獨自生活。
    tā tài nián qīng liǎo wú fǎ dú zì shēng huó 。
    • He was too young to live alone.
  3. Mandarin
    这个箱子太笨重了无法携带。
    這個箱子太笨重了無法攜帶。
    zhè ge xiāng zi tài bèn zhòng liǎo wú fǎ xié dài 。
    • This box is too bulky to carry.
  4. Mandarin
    这块石头太重了无法抬起来。
    這塊石頭太重了無法抬起來。
    zhè kuài shí tou tài zhòng liǎo wú fǎ tái qǐ lái 。
    • This stone is too heavy to lift.
  5. Mandarin
    这个箱子太重了无法携带。
    這個箱子太重了無法攜帶。
    zhè ge xiāng zi tài zhòng liǎo wú fǎ xié dài 。
    • The box is too heavy to carry.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个建议只系老调重弹，了无新意。
    呢個建議只係老調重彈，了無新意。
    ni1 go3 gin3 ji5 zi2 hai6 lou5 diu6 cung4 taan4, liu5 mou4 san1 ji3.
    • This suggestion is just a repetition of an old idea, without any novelty.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    感谢老师这么多年来辛勤的付出，培养了无数优秀的人才。
    感謝老師這麼多年來辛勤的付出，培養了無數優秀的人才。
    gǎn xiè lǎo shī zhè me duō nián lái xīn qín de fù chū ， péi yǎng le wú shù yōu xiù de rén cái ．
    • Thank you to the teachers who put in many years of hard work to produce so many outstanding talented individuals.
  2. Mandarin
    与汉藏语系的其他语言相比，嘉绒的声调系统比较简单，而且茶堡话进一步地简化了这个系统，变成了无声调对立的语言，与古藏文一样。
    與漢藏語系的其他語言相比，嘉絨的聲調系統比較簡單，而且茶堡話進一步地簡化了這個系統，變成了無聲調對立的語言，與古藏文一樣。
    yǔ hàn － zàng yǔ xì de qí tā yǔ yán xiàng bǐ ， jiā róng de shēng diào xì tǒng bǐ jiào jiǎn dān ， ér qiě chá bǎo huà jìn yī bù de jiǎn huà le zhè ge xì tǒng ， biàn chéng le wú shēng diào duì lì de yǔ yán ， yǔ gǔ zàng wén yī yàng ．
    • Compared to other languages in the Sino-Tibetan family, the tonal system of Rgyalrong is relatively simple, and Japhug simplified this system even further and became a language without tonal contrasts, like Classical Tibetan.
  3. Mandarin
    没有什么能够阻挡 你对自由的向往 天马行空的生涯 你的心了无牵挂
    沒有什麼能夠阻擋 你對自由的嚮往 天馬行空的生涯 你的心了無牽掛
    méi yǒu shén me néng gòu zǔ dǎng ， nǐ duì zì yóu de xiàng wǎng ， tiān mǎ xíng kōng de shēng yá ， nǐ de xīn liǎo wú qiān guà
    • Nothing could ever stand,
      Between you and the free land;
      In a life of laissez-aller,
      All your worries were blown away.
  4. Mandarin
    理性的东西所以靠得住，正是由于它来源于感性，否则理性的东西就成了无源之水，无本之木，而只是主观自生的靠不住的东西了。
    理性的東西所以靠得住，正是由於它來源於感性，否則理性的東西就成了無源之水，無本之木，而只是主觀自生的靠不住的東西了。
    lǐ xìng de dōng xi suǒ yǐ kào de zhù ， zhèng shì yóu yú tā lái yuán yú gǎn xìng ， fǒu zé lǐ xìng de dōng xi jiù chéng le wú yuán zhī shuǐ ， wú běn zhī mù ， ér zhǐ shì zhǔ guān zì shēng de kào bu zhù de dōng xi le ．
    • The rational is reliable precisely because it has its source in sense perceptions, other wise it would be like water without a source, a tree without roots, subjective, self-engendered and unreliable.
  5. Mandarin
    即右派分子受了无产阶级和小资产阶级左派的革命大潮所裹挟，也只得附和着革命。
    即右派分子受了無產階級和小資產階級左派的革命大潮所裹挾，也只得附和着革命。
    jí yòu pài fèn zǐ shòu le wú chǎn jiē jí hé xiǎo zī chǎn jiē jí zuǒ pài de gé mìng dà cháo suǒ guǒ xié ， yě zhǐ dé fù hè zhe gé mìng ．
    • And even right-wingers, swept forward by the great revolutionary tide of the proletariat and of the left-wing of the petty bourgeoisie, will have to go along with the revolution.