了不起 [－－－]

Jyutping liu5 bat1 hei2
Pinyin liǎo bu qǐ （ ｔｏｎｅｌｅｓｓ ｖａｒｉａｎｔ ）

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial
    amazing; terrific; extraordinary
    (syn.) 彰顯, 彰显, 出色, 牛, 傲人, 优越, 超絕, 厲害, 俊伟, 卓荦, 超拔, 標青, 稳, 好极了, 响当当, 穩, 特異, 佼佼, 偉大, 出腳, 炳, 顯著, 表表, 優異, 打得, 卓異, 卓著, 牛鬼, 英英, 了勿起, 特出, 超凡, 特异, 突出, 出脚, 勿得了, 看家, 斐然, 卓然, 出众, 恶实, 犀利, 了不得, 不得了, 伟大, 漂亮, 杰出, 皦皦, 優越, 崢嶸, 超绝, 优异, 卓犖, 俊偉, 优秀, 出挑, 尤异, 高强, 标青, 出擢, 峥嵘, 出眾, 高強, 蓋帽, 惡實, 優秀, 卓越, 尤異, 棒, 好極了, 傑出, 非凡, 盖帽, 卓异, 厉害, 显著, 響噹噹
    • 他跑完了馬拉松，真是了不起！
      他跑完了马拉松，真是了不起！
      tā pǎo wán le mǎ lā sōng ， zhēn shì liǎo bù qǐ ！
      He finished the marathon - how extraordinary was that!

了不起 [－－－]

Jyutping liu5 bat1 hei2
Pinyin liǎo bù qǐ

Definitions (Wiktionary)
  1. adj, colloquial
    amazing; terrific; extraordinary
    (syn.) 彰顯, 彰显, 出色, 牛, 傲人, 优越, 超絕, 厲害, 俊伟, 卓荦, 超拔, 標青, 稳, 好极了, 响当当, 穩, 特異, 佼佼, 偉大, 出腳, 炳, 顯著, 表表, 優異, 打得, 卓異, 卓著, 牛鬼, 英英, 了勿起, 特出, 超凡, 特异, 突出, 出脚, 勿得了, 看家, 斐然, 卓然, 出众, 恶实, 犀利, 了不得, 不得了, 伟大, 漂亮, 杰出, 皦皦, 優越, 崢嶸, 超绝, 优异, 卓犖, 俊偉, 优秀, 出挑, 尤异, 高强, 标青, 出擢, 峥嵘, 出眾, 高強, 蓋帽, 惡實, 優秀, 卓越, 尤異, 棒, 好極了, 傑出, 非凡, 盖帽, 卓异, 厉害, 显著, 響噹噹
    • 他跑完了馬拉松，真是了不起！
      他跑完了马拉松，真是了不起！
      tā pǎo wán le mǎ lā sōng ， zhēn shì liǎo bù qǐ ！
      He finished the marathon - how extraordinary was that!
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 四级词汇表 #481

了不起 [－－－]

Jyutping liu5 bat1 hei2
Pinyin liǎo bu qǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. amazing
  2. terrific
  3. extraordinary
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、書面語
    勁​；​叻
    terrific; amazing
    • 呢個伯伯年紀噉大都參加馬拉松，好勁呀！
      呢个伯伯年纪噉大都参加马拉松，好劲呀！
      ni1 go3 baak3 baak3 nin4 gei2 gam3 daai6 dou1 caam1 gaa1 maa5 laai1 cung4, hou2 ging6 aa3!
      這位老伯年紀這麼大都參加馬拉松，真了不起！
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这个可怜的年轻人最后成为了一个了不起的艺术家。
    這個可憐的年輕人最後成為了一個了不起的藝術家。
    zhè ge kě lián de nián qīng rén zuì hòu chéng wéi le yí gè liǎo bu qǐ de yì shù jiā 。
    • The poor young man finally became a great artist.
  2. Mandarin
    这个穷小子最后成为了一个了不起的艺术家。
    這個窮小子最後成為了一個了不起的藝術家。
    zhè ge qióng xiǎo zǐ zuì hòu chéng wéi le yí gè liǎo bu qǐ de yì shù jiā 。
    • The poor young man finally became a great artist.
  3. Mandarin
    因为你是一位又和蔼又了不起的姑娘。
    因為你是一位又和藹又了不起的姑娘。
    yīn wèi nǐ shì yī wèi yòu hé ǎi yòu liǎo bu qǐ de gū niang 。
    • Because you're a sweet and lovely girl.
  4. Mandarin
    他以为自己很了不起。
    他以為自己很了不起。
    tā yǐ wéi zì jǐ hěn liǎo bu qǐ 。
    • He thinks he's so great.
  5. Mandarin
    他是一位非常了不起的学者。
    他是一位非常了不起的學者。
    tā shì yī wèi fēi cháng liǎo bu qǐ de xué zhě 。
    • He is very much a scholar.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    那些演员真了不起。
    那些演員真了不起。
    nà xiē yǎn yuán zhēn liǎo bu qǐ
    • Those actors are really great.
  2. Mandarin
    他跑完了马拉松，真是了不起！
    他跑完了馬拉松，真是了不起！
    tā pǎo wán le mǎ lā sōng ， zhēn shì liǎo bù qǐ ！
    • He finished the marathon - how extraordinary was that!
  3. Cantonese
    乌蝇都吓死 猫儿都吓死 周身机关了不起
    乌蝇都吓死 猫儿都吓死 周身机关了不起
    wu1 jing1 dou1 haak3 sei2, maau1 ji1 dou1 haak3 sei2, zau1 san1 gei1 gwaan1 liu5 bat1 hei2
    • Flies are scared to death, kitty-cats are too, unbeatable with gadgets all over you
  4. Mandarin
    一切反动派都是纸老虎。看起来，反动派的样子是可怕的，但是实际上并没有什么了不起的力量。
    一切反動派都是紙老虎。看起來，反動派的樣子是可怕的，但是實際上並沒有什麼了不起的力量。
    yī qiè fǎn dòng pài dōu shì zhǐ lǎo hǔ ． kàn qǐ lái ， fǎn dòng pài de yàng zǐ shì kě pà de ， dàn shì shí jì shàng bìng méi yǒu shén me le bù qǐ de lì liàng ．
    • All reactionaries are paper tigers. In appearance, the reactionaries are terrifying, but in reality they are not so powerful.