亂葬崗 [乱－岗]

Jyutping lyun6 zong3 gong1
Pinyin luàn zàng gǎng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. unmarked burial mound; untended graveyard; mass grave
Definitions (CC-CANTO)
  1. unmarked graves or burial sites
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    識別​唔​到​身份​又​無人​安排​身​後​事​嘅​死者​嘅​葬身之地​（​量​詞​：​個​）
    mass grave; potter's field; unidentified and untended burial ground
  2. 名詞
    引伸​形容​亂​糟​糟​嘅​環​境​、​放置​（​量​詞​：​個​）
    figuratively, messy or chaotic setting
    • 老闆枱上面咁多文件，成個亂葬崗噉，唔知佢點揾到啲嘢嘅呢。
      老板台上面咁多文件，成个乱葬岗噉，唔知佢点揾到啲嘢嘅呢。
      lou5 baan2 toi2 soeng6 min6 gam3 do1 man4 gin2, seng4 go3 lyun6 zong3 gong1 gam2, m4 zi1 keoi5 dim2 wan2 dou2 di1 je5 ge3 ne1.
      Documents are placed so messily on the boss's table. How can he find anything?
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    unmarked graves or burial sites
    (syn.) 乱葬埂, 墓壙山, 墓圹埔, 亂墳崗, 乱葬岗子, 墓壙埔, 亂葬崗子, 亂葬埂, 墓圹山, 乱坟岗
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    老板台上面咁多文件，成个乱葬岗噉，唔知佢点揾到啲嘢嘅呢。
    老闆枱上面咁多文件，成個亂葬崗噉，唔知佢點揾到啲嘢嘅呢。
    lou5 baan2 toi2 soeng6 min6 gam3 do1 man4 gin2, seng4 go3 lyun6 zong3 gong1 gam2, m4 zi1 keoi5 dim2 wan2 dou2 di1 je5 ge3 ne1.
    • Documents are placed so messily on the boss's table. How can he find anything?
  2. Cantonese
    间间香港学校都传说曾经系一个乱葬岗。
    間間香港學校都傳説曾經係一個亂葬崗。
    gaan1 gaan1 hoeng1 gong2 hok6 haau6 dou1 cyun4 syut3 cang4 ging1 hai6 jat1 go3 lyun6 zong3 gong1.
    • Every school in Hong Kong has a myth of being on a mass grave.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    经考古调查和勘探发现，属于汉至六朝时期的古墓地有乱葬岗、操场坝、三江、下马墩、营盘垴、刘家屋场、獾子坡、龙神庙、刘家大堰、头笔、尾笔、解放村、乌龟包、石板巷子等处。
    經考古調查和勘探發現，屬於漢至六朝時期的古墓地有亂葬崗、操場壩、三江、下馬墩、營盤堖、劉家屋場、獾子坡、龍神廟、劉家大堰、頭筆、尾筆、解放村、烏龜包、石板巷子等處。
    jīng kǎo gǔ diào chá hé kān tàn fā xiàn ， shǔ yú hàn zhì liù cháo shí qī de gǔ mù dì yǒu luàn zàng gǎng ， cāo chǎng bà ， sān jiāng ， xià mǎ dūn ， yíng pán nǎo ， liú jiā wū chǎng ， huān zǐ pō ， lóng shén miào ， liú jiā dà yàn ， tóu bǐ ， wěi bǐ ， jiě fàng cūn ， wū guī bāo ， shí bǎn xiàng zǐ děng chù ．
    • X