名詞、術語
打麻雀嗰陣,唔將手上面嘅牌按花式或數字大小排列好嘅一種打法,令對手無法捉摸手牌既分佈 a technique used by a mahjong player who doesn't sort his/her hand, leaving it randomly arranged, so opponents can't read the pattern of hand
你眼訓成咁都仲打亂章,因住眼花睇錯牌呀!
你眼训成咁都仲打乱章,因住眼花睇错牌呀!
Look, you are so sleepy but still play with your hand unsorted, beware of overlooking the tiles!
名詞、術語
指人做事一時一樣,唔一貫 inconsistent way of doing things
佢地個簽證批核好似打亂章咁,有時係咁就批,有時同樣係咁都唔批。
佢地个签证批核好似打乱章咁,有时系咁就批,有时同样系咁都唔批。
There's no pattern in their VISA approval process. Sometimes they approve a case, but sometimes they don't approve even if the case is similar.
Examples (粵典–words.hk)
Cantonese
你眼训成咁都仲打乱章,因住眼花睇错牌呀!
你眼訓成咁都仲打亂章,因住眼花睇錯牌呀!
Look, you are so sleepy but still play with your hand unsorted, beware of overlooking the tiles!