亂打 [乱－]

Jyutping lyun6 daa2
Pinyin luàn dǎ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你胡乱打枪，会吓跑猎物的。
    你胡亂打槍，會嚇跑獵物的。
    nǐ hú luàn dǎ qiāng ， huì xià pǎo liè wù de 。
    • Your random firing will scare away the prey.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    喂，咪乱打呀！佢成手索子，你唔小心就会出冲㗎嚹。
    喂，咪亂打呀！佢成手索子，你唔小心就會出沖㗎嚹。
    wai3, mai5 lyun6 daa2 aa3! keoi5 seng4 sau2 sok3 zi2, nei5 m4 siu2 sam1 zau6 wui5 ceot1 cung1 gaa3 laa3!
    • Well, be careful of what you play out. She has almost all bamboo tiles. If you're not careful, you may discard the losing tile!
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    计策已定，事不宜迟，于是雇上几个玄学鬼，再加几名托洛茨基，摇动笔杆枪，就乱唤乱叫、乱打乱刺了一顿。
    計策已定，事不宜遲，於是僱上幾個玄學鬼，再加幾名托洛茨基，搖動筆桿槍，就亂喚亂叫、亂打亂刺了一頓。
    jì cè yǐ dìng ， shì bù yí chí ， yú shì gù shàng jǐ ge xuán xué guǐ ， zài jiā jǐ míng tuō luò cí jī ， yáo dòng bǐ gǎn qiāng ， jiù luàn huàn luàn jiào ， luàn dǎ luàn cì le yī dùn ．
    • Having determined on their policy, they have lost no time in hiring some "metaphysics-mongers" plus a few Trotskyites who, brandishing their pens like lances, are tilting in all directions and creating bedlam.