亂咁 [乱－]

Jyutping lyun6 gam3
Pinyin luàn gàn

Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    wildly; recklessly; at one's whims
    • 亂咁走
      乱咁走
      lyun6 gam3 zau2
      run around wildly
    • 亂咁使錢
      乱咁使钱
      lyun6 gam3 sai2 cin2
      recklessly waste money

亂咁 [乱－]

Jyutping lyun2 gam3
Pinyin luàn hán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    唔​受​節制​；​冇​經過​思量
    casually; randomly; without control or consideration
    • 佢飲醉酒就會亂咁唱歌。
      佢饮醉酒就会乱咁唱歌。
      keoi5 jam2 zeoi3 zo2 zau6 wui5 lyun2 gam3 coeng3 go1.
      When she gets drunk, she sings casually.

亂咁 [乱－]

Jyutping lyun6 gam3
Pinyin luàn hán

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    唔​受​節制​；​冇​經過​思量
    casually; randomly; without control or consideration
    • 佢飲醉酒就會亂咁唱歌。
      佢饮醉酒就会乱咁唱歌。
      keoi5 jam2 zeoi3 zo2 zau6 wui5 lyun2 gam3 coeng3 go1.
      When she gets drunk, she sings casually.

亂咁 [乱－]

Jyutping lyun6 gam3
Pinyin luàn gān

Definitions (CC-CANTO)
  1. Casually;randomly
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你钟意睇就睇，钟意听就听，总之唔好乱咁郁。
    你鍾意睇就睇，鍾意聽就聽，總之唔好亂咁郁。
    nei5 zung1 ji3 tai2 zau6 tai2 ， zung1 ji3 ting1 zau6 ting1 ， zung2 zi1 m4 hou3 lyun6 gam3 wat1 。
    • Hear and see and be still.
  2. Cantonese
    啲人成日话唔好乱咁信啲谣言，但系讲就容易做就难。
    啲人成日話唔好亂咁信啲謠言，但係講就容易做就難。
    di1 jan4 sing4 jat6 waa2 m4 hou3 lyun6 gam3 seon3 di1 jiu4 jin4 ， daan6 hai6 gong2 zau6 jung4 ji6 zou6 zau6 naan4 。
    • They say you shouldn't take rumors seriously, but that's easier said than done.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    挑！你听佢乱咁车啦，根本十句都唔知有冇一句真。
    挑！你聽佢亂咁車啦，根本十句都唔知有冇一句真。
    tiu1! nei5 teng1 keoi5 lyun2 gam3 ce1 laa1, gan1 bun2 sap6 geoi3 dou1 m4 zi1 jau5 mou5 jat1 geoi3 zan1.
    • Nah! Don't listen to him bullshitting. God knows if a single word of his is true!
  2. Cantonese
    你成日贪口爽，乱咁讲嘢！
    你成日貪口爽，亂咁講嘢！
    nei5 seng4 jat6 taam1 hau2 song2, lyun2 gam3 gong2 je5!
    • You are always quick in tongue and talk nonsense!
  3. Cantonese
    乱咁节食减肥对身体唔好。
    亂咁節食減肥對身體唔好。
    lyun6 gam3 zit3 sik6 gaam2 fei4 deoi3 san1 tai2 m4 hou2.
    • It is unhealthy to reduce weight by going on a diet without control.
  4. Cantonese
    只狗忽然间乱咁吠。
    隻狗忽然間亂咁吠。
    zek3 gau2 fat1 jin4 gaan1 lyun2 gam3 fai6.
    • The dog barks suddenly.
  5. Cantonese
    导盲犬做嘢𠮶阵，唔好乱咁喂嘢食畀佢哋。
    導盲犬做嘢嗰陣，唔好亂咁餵嘢食畀佢哋。
    dou6 maang4 hyun2 zou6 je5 go2 zan2, m4 hou2 lyun2 gam3 wai3 je5 sik6 bei2 keoi5 dei6.
    • Don't feed guide dogs at work.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    乱咁噏
    亂咁噏
    lyun6 gam3 ap1
    • to talk nonsense
  2. Cantonese
    乱咁走
    亂咁走
    lyun6 gam3 zau2
    • run around wildly
  3. Cantonese
    乱咁使钱
    亂咁使錢
    lyun6 gam3 sai2 cin2
    • recklessly waste money