乾脆 [干－]

Jyutping gon1 ceoi3
Pinyin qián cuì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    直接​、​爽快​咁​做​一樣​嘢
    simply; just
    • 你乾脆講「得」定「唔得」！
      你干脆讲「得」定「唔得」！
      nei5 gon1 ceoi3 gong2 dak1 ding6 m4 dak1!
      Just tell me "yes" or "no"!
  2. 近義詞
    索性
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

乾脆 [干－]

Jyutping gon1 ceoi3
Pinyin gān cuì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. candid
  2. direct and to the point
  3. simply
  4. just
  5. might as well
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我不知道该怎么回答，便干脆甚么也不说。
    我不知道該怎麼回答，便乾脆甚麼也不說。
    wǒ bù zhī dào gāi zěn me huí dá ， biàn qián cuì shén me yě bù shuō 。
    • Not knowing what answer to make, I kept silent.
  2. Mandarin
    他跟他们干脆地断绝来往了。
    他跟他們乾脆地斷絕來往瞭。
    tā gēn tā men qián cuì dì duàn jué lái wǎng liǎo 。
    • He made a clean break with them.
  3. Mandarin
    世上所有问题都可以用下面三种方式解决：接受，改变，或是干脆放开。
    世上所有問題都可以用下麵三種方式解決：接受，改變，或是乾脆放開。
    shì shàng suǒ yǒu wèn tí dōu kě yǐ yòng xià miàn sān zhǒng fāng shì jiě jué ： jiē shòu ， gǎi biàn ， huò shì qián cuì fàng kāi 。
    • There are three solutions to every problem: accept it, change it or leave it.
  4. Mandarin
    你干脆也来吧。
    你乾脆也來吧。
    nǐ qián cuì yě lái ba 。
    • You might as well come, too.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你干脆讲「得」定「唔得」！
    你乾脆講「得」定「唔得」！
    nei5 gon1 ceoi3 gong2 dak1 ding6 m4 dak1!
    • Just tell me "yes" or "no"!