乾淨 [干净]

Jyutping gon1 zeng6
Pinyin gān jing

Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    clean; neat and tidy
    • 擦乾淨
      擦干净
      cā gān jìng
      to wipe clean
    • 這裏的街道非常乾淨。
      这里的街道非常干净。
      zhè lǐ de jiē dào fēi cháng gān jìng ．
      The roads here are very clean.
  2. adj
    straightforward; efficient
    • 文筆乾淨
      文笔干净
      wén bǐ gān jìng
      concise in one's writing
  3. adj
    having nothing left; completely gone
    • 他吹乾淨這本書上的灰。
      他吹干净这本书上的灰。
      tā chuī gān jìng zhè běn shū shàng de huī ．
      He blew the dust off the book.
    • 吃乾淨
      吃干净
      chī gān jìng
      to eat up

乾淨 [干净]

Jyutping gon1 zeng6
Pinyin gān jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clean
  2. neat
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    唔​污​糟​嘅​；​冇​垃圾​、​塵埃​或者​污​漬​嘅
    clean; free from rubbish, dirt or stain
    • 間屋打掃得好乾淨。
      间屋打扫得好干净。
      gaan1 uk1 daa2 sou3 dak1 hou2 gon1 zeng6.
      The house is kept clean and tidy.
    • 呢度完全冇垃圾筒，但係度度都咁乾淨。
      呢度完全冇垃圾筒，但系度度都咁干净。
      ni1 dou6 jyun4 cyun4 mou5 laap6 saap3 tung2, daan6 hai6 dou6 dou6 dou1 gam3 gon1 zeng6.
      There is no rubbish bin at all, but the place is very clean.
  2. 形容詞
    冇​受​污染​嘅​；​符合​衞​生​嘅
    clean; hygienic; uncontamined
    • 啲嘢食乾唔乾淨㗎？
      啲嘢食干唔干净㗎？
      di1 je5 sik6 gon1 m4 gon1 zeng6 gaa3?
      Is the food clean and safe here?
    • 呢個商場個廁所好乾淨喎。
      呢个商场个厕所好干净㖞。
      ni1 go3 soeng1 coeng4 go3 ci3 so2 hou2 gon1 zeng6 wo3.
      Lavatories in this shopping mall are clean and hygienic.
  3. 形容詞
    冇​違反​道德​嘅
    clean, as in not related to illegal or immoral causes
    • 手腳乾淨
      手脚干净
      sau2 goek3 gon1 zeng6
      a phrase used to describe people who will not steal even when tempted; literally, hands and feet are clean
    • 啲錢乾唔乾淨㗎？
      啲钱干唔干净㗎？
      di1 cin2 gon1 m4 gon1 zeng6 gaa3?
      Is the money clean, not related to anything illegal?
  4. 形容詞
    犯罪​唔​留低​證據
    not leaving a trace after committing a crime
    • 放心，佢做嘢好乾淨嘅。
      放心，佢做嘢好干净嘅。
      fong3 sam1, keoi5 zou6 je5 hou2 gon1 zeng6 ge3.
      Don't worry. He never leaves a trace.
  5. 反義詞
    污糟
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    clean; neat and tidy
    • 擦乾淨
      擦干净
      cā gān jìng
      to wipe clean
    • 這裏的街道非常乾淨。
      这里的街道非常干净。
      zhè lǐ de jiē dào fēi cháng gān jìng ．
      The roads here are very clean.
  2. adj
    straightforward; efficient
    • 文筆乾淨
      文笔干净
      wén bǐ gān jìng
      concise in one's writing
  3. adj
    having nothing left; completely gone
    • 他吹乾淨這本書上的灰。
      他吹干净这本书上的灰。
      tā chuī gān jìng zhè běn shū shàng de huī ．
      He blew the dust off the book.
    • 吃乾淨
      吃干净
      chī gān jìng
      to eat up
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 一级词汇表 #112
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他想把这些衬衫洗干净。
    他想把這些襯衫洗乾淨。
    tā xiǎng bǎ zhè xiē chèn shān xǐ gān jìng 。
    • He wants these shirts washed.
  2. Mandarin
    经理命令要把所有房间尽快打扫干净。
    經理命令要把所有房間儘快打掃乾淨。
    jīng lǐ mìng lìng yào bǎ suǒ yǒu fáng jiān jǐn kuài dǎ sǎo gān jìng 。
    • The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
  3. Mandarin
    把你的牙刷干净。
    把你的牙刷乾淨。
    bǎ nǐ de yá shuā gān jìng 。
    • Brush your teeth clean.
  4. Mandarin
    我的姐妹总是把房间整理得很干净。
    我的姐妹總是把房間整理得很乾淨。
    wǒ dī jiě mèi zǒng shì bǎ fáng jiān zhěng lǐ de hěn gān jìng 。
    • My sister always keeps her room clean.
  5. Mandarin
    地板一定要保持干净。
    地板一定要保持乾淨。
    dì bǎn yī dìng yào bǎo chí gān jìng 。
    • The floor must be very clean.
    • The floor must be kept clean.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想喺阿爸阿妈返嚟之前执干净间屋。
    我想喺阿爸阿媽返嚟之前執乾淨間屋。
    ngo5 soeng2 hai2 aa3 baa1 aa3 maa1 faan2 lai4 zi1 cin4 zap1 gon1 zeng6 gaan1 uk1 。
    • I want to clean the house before my parents return.
  2. Cantonese
    我春天𠮶阵抹干净咗啲窗，但系佢哋而家又污漕返喇。
    我春天嗰陣抹乾淨咗啲窗，但係佢哋而家又污漕返喇。
    ngo5 ceon1 tin1 go2 zan6 mut3 gon1 zeng6 zo2 di1 coeng1 ， daan6 hai6 keoi5 dei2 ji4 gaa1 jau6 wu1 cou4 faan2 laa3 。
    • I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
  3. Cantonese
    悉尼噶空气比东京噶干净。
    悉尼噶空氣比東京噶乾淨。
    sik1 nei4 gaa1 hung1 hei3 bei2 dung1 ging1 gaa1 gon1 zeng6 。
    • The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
  4. Cantonese
    正如我哋需要新鲜空气，鱼都需要干净嘅水。
    正如我哋需要新鮮空氣，魚都需要乾淨嘅水。
    zing3 jyu4 ngo5 dei2 seoi1 jiu3 san1 sin1 hung1 hei3 ， jyu4 dou1 seoi1 jiu3 gon1 zeng6 ge3 seoi2 。
    • As we need fresh air, so fish need clean water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    间屋打扫得好干净。
    間屋打掃得好乾淨。
    gaan1 uk1 daa2 sou3 dak1 hou2 gon1 zeng6.
    • The house is kept clean and tidy.
  2. Cantonese
    呢度完全冇垃圾筒，但系度度都咁干净。
    呢度完全冇垃圾筒，但係度度都咁乾淨。
    ni1 dou6 jyun4 cyun4 mou5 laap6 saap3 tung2, daan6 hai6 dou6 dou6 dou1 gam3 gon1 zeng6.
    • There is no rubbish bin at all, but the place is very clean.
  3. Cantonese
    啲嘢食干唔干净㗎？
    啲嘢食乾唔乾淨㗎？
    di1 je5 sik6 gon1 m4 gon1 zeng6 gaa3?
    • Is the food clean and safe here?
  4. Cantonese
    呢个商场个厕所好干净㖞。
    呢個商場個廁所好乾淨喎。
    ni1 go3 soeng1 coeng4 go3 ci3 so2 hou2 gon1 zeng6 wo3.
    • Lavatories in this shopping mall are clean and hygienic.
  5. Cantonese
    手脚干净
    手腳乾淨
    sau2 goek3 gon1 zeng6
    • a phrase used to describe people who will not steal even when tempted; literally, hands and feet are clean
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    把东西收拾干净，我好打扫房间。
    把東西收拾乾淨，我好打掃房間。
    bǎ dōng xī shōu shí qián jìng ， wǒ hǎo dǎ sǎo fáng jiān ．
    • Put stuff away so that I can clean the room.
  2. Mandarin
    把黑板擦干净
    把黑板擦乾淨
    bǎ hēi bǎn cā gān jìng
    • to wipe the blackboard clean
  3. Mandarin
    他吹干净这本书上的灰。
    他吹乾淨這本書上的灰。
    tā chuī gān jìng zhè běn shū shàng de huī ．
    • He blew the dust off the book.
  4. Mandarin
    屋子不大，收拾得倒还干净。
    屋子不大，收拾得倒還乾淨。
    wū zi bù dà ， shōu shi dé dǎo hái qián jìng ．
    • It's quite clean for such a small room.
  5. Mandarin
    擦干净
    擦乾淨
    cā gān jìng
    • to wipe clean