乾淨 [干净]

Jyutping gon1 zeng6
Pinyin qián jìng

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    冇​污​糟​嘅​；​冇​垃圾​、​冇​污​漬​嘅
    clean
    • 間屋打掃得好乾淨。
      间屋打扫得好干净。
      The house is kept clean and tidy.
    • 呢度完全冇垃圾筒，但係度度都咁乾淨。
      呢度完全没垃圾筒，但系度度都咁干净。
      There is no rubbish bin at all, but everywhere is equally clean.
  2. 形容詞
    冇​受​污染​嘅​；​符合​衞​生​嘅
    clean and hygienic
    • 啲嘢食乾唔乾淨㗎？
      啲嘢食干唔干净㗎？
      Is the food clean and safe here?
    • 呢個商場個廁所好乾淨喎。
      呢个商场个厕所好干净㖞。
      Bathrooms in this shopping mall are clean and hygienic.
  3. 形容詞
    冇​違反​道德​嘅
    clean, as in not related to illegal or immoral causes
    • 手腳乾淨
      手脚干净
    • 啲錢乾唔乾淨㗎？
      啲钱干唔干净㗎？
      Is the money clean, not related to anything illegal?
  4. 形容詞
    犯罪​唔​留低​證據
    not leaving a trace after committing a crime
    • 放心，佢做嘢好乾淨嘅。
      放心，佢做嘢好干净嘅。
      Don't worry. He never leaves a trace.
  5. 反義詞
    污糟
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

乾淨 [干净]

Jyutping gon1 zeng6
Pinyin gān jìng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. clean
  2. neat
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他想把这些衬衫洗干净。
    他想把這些襯衫洗乾淨。
    tā xiǎng bǎ zhè xiē chèn shān xǐ qián jìng 。
    • He wants these shirts washed.
  2. Mandarin
    经理命令要把所有房间尽快打扫干净。
    經理命令要把所有房間儘快打掃乾淨。
    jīng lǐ mìng lìng yào bǎ suǒ yǒu fáng jiān jǐn kuài dǎ sǎo qián jìng 。
    • The manager ordered all the rooms to be swept clean as soon as possible.
  3. Mandarin
    把你的牙刷干净。
    把你的牙刷乾淨。
    bǎ nǐ de yá shuā qián jìng 。
    • Brush your teeth clean.
  4. Mandarin
    我的姐妹总是把房间整理得很干净。
    我的姐妹總是把房間整理得很乾淨。
    wǒ dī jiě mèi zǒng shì bǎ fáng jiān zhěng lǐ de hěn qián jìng 。
    • My sister always keeps her room clean.
  5. Mandarin
    地板一定要保持干净。
    地板一定要保持乾淨。
    dì bǎn yī dìng yào bǎo chí qián jìng 。
    • The floor must be very clean.
    • The floor must be kept clean.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我想喺阿爸阿妈返嚟之前执干净间屋。
    我想喺阿爸阿媽返嚟之前執乾淨間屋。
    ngo5 soeng2 hai2 aa3 baa1 aa3 maa1 faan2 lai4 zi1 cin4 zap1 gon1 zeng6 gaan1 uk1 。
    • I want to clean the house before my parents return.
  2. Cantonese
    我春天嗰阵抹干净咗啲窗，但系佢哋而家又污漕返喇。
    我春天嗰陣抹乾淨咗啲窗，但係佢哋而家又污漕返喇。
    ngo5 ceon1 tin1 go2 zan6 mut3 gon1 zeng6 zo2 di1 coeng1 ， daan6 hai6 keoi5 dei2 ji4 gaa1 jau6 wu1 cou4 faan2 laa3 。
    • I cleaned the windows in the spring but they're dirty again.
  3. Cantonese
    悉尼噶空气比东京噶干净。
    悉尼噶空氣比東京噶乾淨。
    sik1 nei4 gaa1 hung1 hei3 bei2 dung1 ging1 gaa1 gon1 zeng6 。
    • The air of Sydney is cleaner than that of Tokyo.
  4. Cantonese
    正如我哋需要新鲜空气，鱼都需要干净嘅水。
    正如我哋需要新鮮空氣，魚都需要乾淨嘅水。
    zing3 jyu4 ngo5 dei2 seoi1 jiu3 san1 sin1 hung1 hei3 ， jyu4 dou1 seoi1 jiu3 gon1 zeng6 ge3 seoi2 。
    • As we need fresh air, so fish need clean water.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我负责扫地，你负责渻干净个窗。
    我負責掃地，你負責渻乾淨個窗。
    ngo5 fu6 zaak3 sou3 dei6, nei5 fu6 zaak3 saang2 gon1 zeng6 go3 coeng1.
    • I will sweep the floor while you wipe the windows.
  2. Cantonese
    你用完洗头水之后一定要沖干净啲头发。
    你用完洗頭水之後一定要沖乾淨啲頭髮。
    nei5 jung6 jyun4 sai2 tau4 seoi2 zi1 hau6 jat1 ding6 jiu3 cung1 gon1 zeng6 di1 tau4 faat3.
    • After you have shampooed, you must thoroughly rinse your hair clean.
  3. Cantonese
    快啲扫干净个地！
    快啲掃乾淨個地！
    faai3 di1 sou3 gon1 zeng6 go3 dei6!
    • Hurry up and sweep the floor!
  4. Cantonese
    洗肚记得要干净，唔系好容易腹膜炎㗎。
    洗肚記得要乾淨，唔係好容易腹膜炎㗎。
    sai2 tou5 gei3 dak1 jiu3 gon1 zeng6, m4 hai6 hou2 jung4 ji6 fuk1 mok2 jim4 gaa3.
    • Remember to keep everything clean when doing peritoneal dialysis, or else you may easily get peritonitis.
  5. Cantonese
    厨房唔干净惹好多曱甴。
    廚房唔乾淨惹好多曱甴。
    cyu4 fong2 m4 gon1 zing6 je5 hou2 do1 gaat6 zaat2
    • Dirty kitchens attract cockroaches.
Examples (None)
  1. Cantonese
    手脚干净
    手腳乾淨