乸 [－]

Jyutping laa2
Pinyin nǎ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 詞綴
    撚​嘅​諧​音
    (infix) near homophone of and euphemism for 撚lan2
    • 碟餸好乸難食，賣相仲奇乸怪。
      碟𩠌好乸难食，卖相仲奇乸怪。
      dip3 sung3 hou2 naa2 naan4 sik6, maai6 soeng3 zung6 kei4 naa2 gwaai3.
      This dish is freaking disgusting and even looks freaking weird.
    • 間房大乸到有回音。
      间房大乸到有回音。
      gaan1 fong2 daai6 naa2 dou3 jau5 wui4 jam1.
      The room is so freaking big that there are echoes.
    • 今日勁乸凍。
      今日劲乸冻。
      gam1 jat6 ging6 naa2 dung3.
      It is freaking freezing cold today.

乸 [－]

Jyutping naa2
Pinyin nǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. feminine suffix (Cantonese)
  2. postfix indicating feminine
Definitions (CC-CANTO)
  1. feminine suffix (Cantonese)/postfix indicating feminine/effeminate/slang to refer to one’s girlfriend or wife
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、俚語
    形容​男人​嘅​言行​或​舉止​較​為​陰柔
    effeminate; camp; sissy
    • 乸型
      乸型
      naa2 jing4
      effeminate
    • 乸乸哋
      乸乸哋
      naa2 naa2 dei2
      quite sissy
  2. 名詞
    雌性​嘅​動​物
    a female animal
    • 雞乸
      鸡乸
      gai1 naa2
      a hen
    • 豬乸
      猪乸
      zyu1 naa2
      a female pig; sow
  3. 名詞
    對​老婆​嘅​俗​稱​，​帶​貶義​（​量​詞​：​隻​）
    (derogatory) wife
    • 你隻乸幾時番嚟煮飯俾你食呀？
      你只乸几时番嚟煮饭俾你食呀？
      nei5 zek3 naa2 gei2 si4 faan1 lai4 zyu2 faan6 bei2 nei5 sik6 aa3?
      When will your woman come home to cook for you?
  4. 名詞
    插頭​插座​凹入​去​嗰​面
    receptacle; female plugs or connectors
    • 呢條線唔啱呀，兩邊都係乸嘅？！
      呢条线唔啱呀，两边都系乸嘅？！
      ni1 tiu4 sin3 m4 ngaam1 aa3, loeng5 bin1 dou1 hai6 naa2 ge2?!
      This is not the right cable - both sides are female!
  5. 反義詞
    公
  6. 詞綴
    撚​嘅​諧​音
    (infix) near homophone of and euphemism for 撚lan2
    • 碟餸好乸難食，賣相仲奇乸怪。
      碟𩠌好乸难食，卖相仲奇乸怪。
      dip3 sung3 hou2 naa2 naan4 sik6, maai6 soeng3 zung6 kei4 naa2 gwaai3.
      This dish is freaking disgusting and even looks freaking weird.
    • 間房大乸到有回音。
      间房大乸到有回音。
      gaan1 fong2 daai6 naa2 dou3 jau5 wui4 jam1.
      The room is so freaking big that there are echoes.
    • 今日勁乸凍。
      今日劲乸冻。
      gam1 jat6 ging6 naa2 dung3.
      It is freaking freezing cold today.
Definitions (Wiktionary)
  1. character, Cantonese
    female animal
    • 豬乸
      猪乸
      zyu1 naa2
      a female pig; sow
    • 呢只系公定系乸嚟㗎？
      呢只系公定系乸嚟㗎？
      nei1 zek3 hai6 gung1 ding6 hai6 naa2 lai4 gaa3?
      Is this male or female?
  2. character, Cantonese
    sissy; feminine; unmanly
    • 乸型
      乸型
      naa2 jing4
      effeminate
  3. character, Cantonese, derogatory, often
    wife (Classifier: 隻／只 c)
  4. character, Cantonese, derogatory, often
    mother
  5. character, Cantonese, vulgar
    freaking
    • 黐乸線
      黐乸线
      ci1 naa2 sin3
      freaking crazy
Definitions (Unihan)
  1. (Cant.) feminine suffix
  2. Cangjie Input
    PDWYI
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 母
  2. 雌
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    边有咁大只蛤乸随街跳呀？
    邊有咁大隻蛤乸隨街跳呀？
    bin1 jau5 gam3 daai6 zek3 haa1 naa2 ceoi4 gaai1 tiu3 aa3 ？
    • This is too good to be true.
    • That's too good to be true.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢只鸡系公定乸？
    呢隻雞係公定乸？
    ni1 zek3 gai1 hai6 gung1 ding6 naa2
    • Is this a rooster or a hen?
  2. Cantonese
    佢老婆去亲饮都想做大蟹乸。
    佢老婆去親飲都想做大蟹乸。
    keoi5 lou5 po4 heoi3 can1 jam2 dou1 soeng2 zou6 daai6 haai5 naa2.
    • His wife wants to be the VIP at every party she's invited to.
  3. Cantonese
    乸型
    乸型
    naa2 jing4
    • effeminate
  4. Cantonese
    乸乸哋
    乸乸哋
    naa2 naa2 dei2
    • quite sissy
  5. Cantonese
    鸡乸
    雞乸
    gai1 naa2
    • a hen
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    乸型
    乸型
    naa2 jing4
    • sissy
  2. Cantonese
    猪乸
    豬乸
    zyu1 naa2
    • sow
  3. Cantonese
    呢只系公定系乸嚟㗎？
    呢只系公定系乸嚟㗎？
    nei1 zek3 hai6 gung1 ding6 hai6 naa2 lai4 gaa3?
    • Is this male or female?
  4. Cantonese
    黐乸线
    黐乸線
    ci1 naa2 sin3
    • freaking crazy
  5. Cantonese
    生虱乸
    生蝨乸
    saang1 sat1 naa2
    • to be infested with lice