也有今天 [－－－－]

Jyutping jaa5 jau5 gam1 tin1
Pinyin yě yǒu jīn tiān

Definitions (CC-CEDICT)
  1. (coll.) to get one's just deserts
  2. to serve sb right
  3. to get one's share of (good or bad things)
  4. every dog has its day
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, colloquial, idiomatic
    to get one's comeuppance for a wrong deed
    • 約翰的女友發現了他的不忠並甩了他，原來他也有今天。
      约翰的女友发现了他的不忠并甩了他，原来他也有今天。
      yuē hàn de nǚ yǒu fā xiàn le tā de bù zhōng bìng shuǎi le tā ， yuán lái tā yě yǒu jīn tiān ．
      After discovering John's infidelity his girlfriend dumped him - in the end he really got his just deserts.
    • 你也有今天都是你自作自受。
      你也有今天都是你自作自受。
      nǐ yě yǒu jīn tiān dōu shì nǐ zì zuò zì shòu ．
      X
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    约翰的女友发现了他的不忠并甩了他，原来他也有今天。
    約翰的女友發現了他的不忠並甩了他，原來他也有今天。
    yuē hàn de nǚ yǒu fā xiàn le tā de bù zhōng bìng shuǎi le tā ， yuán lái tā yě yǒu jīn tiān ．
    • After discovering John's infidelity his girlfriend dumped him - in the end he really got his just deserts.
  2. Mandarin
    你也有今天都是你自作自受。
    你也有今天都是你自作自受。
    nǐ yě yǒu jīn tiān dōu shì nǐ zì zuò zì shòu ．
    • X