也是 [－－]

Jyutping jaa5 si6
Pinyin yě shì

Definitions (CC-CANTO)
  1. Also; too
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to also be
    (syn.) 都系, 都係
  2. intj
    that's true
  3. intj, colloquial
    Used to express dissatisfaction or annoyance.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    今天是６月１８号，也是Muiriel的生日！
    今天是６月１８號，也是Muiriel的生日！
    jīn tiān shì ６ yuè １８ hào ， yě shì muiriel de shēng rì ！
    • Today is June 18th and it is Muiriel's birthday!
    • It's 18th June today, and also Muiriel's birthday!
    • Today is June 18 and it is Muriel's birthday!
  2. Mandarin
    然而，相反的理论往往也是真的。
    然而，相反的理論往往也是真的。
    rán ér ， xiāng fǎn de lǐ lùn wǎng wǎng yě shì zhēn de 。
    • And yet, the contrary is always true as well.
  3. Mandarin
    他喜欢旅行。我也是。
    他喜歡旅行。我也是。
    tā xǐ huan lǚ xíng 。 wǒ yě shì 。
    • He likes traveling and so do I.
    • He likes to travel. I do, too.
  4. Mandarin
    “我想打牌。”“我也是。”
    “我想打牌。”“我也是。”
    “ wǒ xiǎng dǎ pái 。”“ wǒ yě shì 。”
    • "I feel like playing cards." "So do I."
  5. Mandarin
    “她喜欢音乐。”“我也是。”
    “她喜歡音樂。”“我也是。”
    “ tā xǐ huan yīn yuè 。”“ wǒ yě shì 。”
    • "She likes music." "So do I."
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    我也是中国人。
    我也是中國人。
    wǒ yě shì zhōng guó rén ．
    • I am Chinese too.
  2. Mandarin
    铜也是一种可以考虑的材质（图86），比较容易取得，价格也比较便宜，加工比较容易，因为够软，而且铜虽然较软，可是在磨擦加热的时候会产生韧性，用铝做为材质，既轻又硬，然相对的就脆，当材质脆的时候，磨损就会变成粉末，会有很多屑，铜就不会。
    銅也是一種可以考慮的材質（圖86），比較容易取得，價格也比較便宜，加工比較容易，因為夠軟，而且銅雖然較軟，可是在磨擦加熱的時候會產生韌性，用鋁做爲材質，既輕又硬，然相對的就脆，當材質脆的時候，磨損就會變成粉末，會有很多屑，銅就不會。
    tóng yě shì yī zhǒng kě yǐ kǎo lǜ de cái zhì （ tú ８ ６ ） ， bǐ jiào róng yì qǔ dé ， jià gé yě bǐ jiào pián yí ， jiā gōng bǐ jiào róng yì ， yīn wèi gòu ruǎn ， ér qiě tóng suī rán jiào ruǎn ， kě shì zài mó cā jiā rè de shí hòu huì chǎn shēng rèn xìng ， yòng lǚ zuò wéi cái zhì ， jì qīng yòu yìng ， rán xiàng duì de jiù cuì ， dāng cái zhì cuì de shí hòu ， mó sǔn jiù huì biàn chéng fěn mò ， huì yǒu hěn duō xiè ， tóng jiù bù huì ．
    • X
  3. Mandarin
    我自愧不如你用功，成绩不如你也是理所当然。
    我自愧不如你用功，成績不如你也是理所當然。
    wǒ zì kuì bù rú nǐ yòng gōng ， chéng jì bù rú nǐ yě shì lǐ suǒ dāng rán ．
    • I admit, regrettably, that I did not work as hard as you did. It's only proper that my grades were nowhere as good as yours.
  4. Mandarin
    在我的后园，可以看见墙外有两株树，一株是枣树，还有一株也是枣树。
    在我的後園，可以看見牆外有兩株樹，一株是棗樹，還有一株也是棗樹。
    zài wǒ de hòu yuán ， kě yǐ kàn jiàn qiáng wài yǒu liǎng zhū shù ， yī zhū shì zǎo shù ， hái yǒu yī zhū yě shì zǎo shù ．
    • Behind the wall of my backyard you can see two trees: one is a jujube tree, the other is also a jujube tree.
    • Behind the wall of my backyard you can see two trees: one is a date tree, the other is also a date tree.
  5. Mandarin
    知识不一定完全来自于学校的教育，社会也是个大学嘛。
    知識不一定完全來自於學校的教育，社會也是個大學嘛。
    zhī shí bù yī dìng wán quán lái zì yú xué xiào de jiào yù ， shè huì yě shì ge dà xué ma ．
    • Knowledge does not come from schooling alone. Society is a kind of university.