也不: Definitions and Translations

Definitions (Wiktionary)

Definitions (CC-CANTO)

Examples (Tatoeba—Mandarin-English)

Mandarin
即使他们有很好的酒单，我也不想在这里用餐。
即使他們有很好的酒單，我也不想在這裏用餐。
jí shǐ tā men yǒu hěn hǎo de jiǔ dān ， wǒ yě bù xiǎng zài zhè lǐ yòng cān 。
- Even if they have a good wine menu, I will not want to dine here.
Mandarin
我不知道，也不想知道。
我不知道，也不想知道。
wǒ bù zhī dào ， yě bù xiǎng zhī dào 。
- I don't know, nor do I care.
- I don't know her, nor do I want to.
- I don't know and I don't want to know.
- I don't know and don't want to know.
Mandarin
我不会说法语，也不会说德语。
我不會説法語，也不會説德語。
wǒ bù huì shuō fǎ yǔ ， yě bù huì shuō dé yǔ 。
- I can't speak French or German.
- I don't speak French or German.
Mandarin
“我爸爸不喝酒。”“我爸爸也不喝。”
“我爸爸不喝酒。”“我爸爸也不喝。”
“ wǒ bà ba bù hē jiǔ 。”“ wǒ bà ba yě bù hē 。”
- "My father doesn't drink." "Neither does my father."
- "My father doesn't drink alcohol." "Mine doesn't either."
Mandarin
我爸爸既不喝酒也不抽烟。
我爸爸既不喝酒也不抽煙。
wǒ bà ba jì bù hē jiǔ yě bù chōu yān 。
- My father neither drinks nor smokes.

Examples (粵典–words.hk)

Cantonese
我虽然不聪明，但是我也不笨。
我雖然不聰明，但是我也不笨。
ngo5 seoi1 jin4 bat1 cung1 ming4 daan6 si6 ngo5 jaa5 bat1 ban6
- Although I'm not smart, I'm not stupid either.
Cantonese
条女噉yap，狗也不屌啦。
條女噉yap，狗也不屌啦。
tiu4 neoi2 gam3 jaap3, gau2 jaa5 bat1 diu2 laa1
- X

Examples (Wiktionary)

Mandarin
你如果不去，我也不去。
你如果不去，我也不去。
nǐ rú guǒ bù qù ， wǒ yě bù qù ．
- X
Mandarin
他饭也不吃，觉也不睡。
他飯也不吃，覺也不睡。
tā fàn yě bù chī ， jiào yě bù shuì ．
- (Disappointingly) he neither eats nor sleeps.
Mandarin
这种情况很少见，但也不是不会发生。
這種情況很少見，但也不是不會發生。
zhè zhǒng qíng kuàng hěn shào jiàn ， dàn yě bù shì bù huì fā shēng ．
- This type of situation is rare, but it may still happen.
Mandarin
你再努力也不会成功。
你再努力也不會成功。
nǐ zài nǔ lì yě bù huì chéng gōng ．
- No matter how hard you work, you will not succeed.
Mandarin
有了这件棉衣，再冷的天我也不怕了。
有了這件棉衣，再冷的天我也不怕了。
yǒu le zhè jiàn mián yī ， zài lěng de tiān wǒ yě bù pà le ．
- X

也不 [－－]