乞兒 [－儿]

Jyutping hat1 ji4
Pinyin qǐ ér

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    向​其他人​乞錢同​食物​嘅​人​ ​（​量​詞​:​個​）
    beggar
    • 畀錢啲乞兒唔係真係幫緊佢哋。
      畀钱啲乞儿唔系真系帮紧佢哋。
      bei2 cin2 di1 hat1 ji1 m4 hai6 zan1 hai6 bong1 gan2 keoi5 dei6
      Giving money to beggars does not help them.
  2. 名詞
    由​於​乞兒​多數​背景​悲慘​，​又​經常​俾​人​藐同​睇​唔​起​，​所以​用​「​乞兒​」​一詞​嚟​鬧​人​；​有​窮酸​、​孤寒​、​乞人憎​既​意思​。
    Usually beggars suffer in life and are looked down on, but the term can be used figuratively to describe selfish, penniless, mean and/or pedantic individuals
    • 屌你個死乞兒呀，媾女睇戲請食飯就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟飲下酒吹下水就話冇錢？
      屌你个死乞儿呀，媾女睇戏请食饭就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟饮下酒吹下水就话冇钱？
      diu2 nei5 go3 sei2 hat1 ji1 aa3, kau1 neoi2 tai2 hei3 cing2 sik6 faan6 zau6 gam3 lan2 so1 song2, ji1 gaa1 giu3 nei5 ceot1 lei4 tung4 hing1 dai6 jam2 haa5 zau2 ceoi1 haa5 seoi2 zau6 waa6 mou5 cin2?
      You're such a selfish prick. You're really gonna be taking girls out for nice meals at the same time you're telling us you're too broke for a drink?
  3. 近義詞
    乞丐
  4. 參看
    乞衣

乞兒 [－儿]

Jyutping hat1 ji1
Pinyin qǐ ér

Definitions (CC-CEDICT)
  1. beggar
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    向​其他人​乞錢同​食物​嘅​人​ ​（​量​詞​:​個​）
    beggar
    • 畀錢啲乞兒唔係真係幫緊佢哋。
      畀钱啲乞儿唔系真系帮紧佢哋。
      bei2 cin2 di1 hat1 ji1 m4 hai6 zan1 hai6 bong1 gan2 keoi5 dei6
      Giving money to beggars does not help them.
  2. 名詞
    由​於​乞兒​多數​背景​悲慘​，​又​經常​俾​人​藐同​睇​唔​起​，​所以​用​「​乞兒​」​一詞​嚟​鬧​人​；​有​窮酸​、​孤寒​、​乞人憎​既​意思​。
    Usually beggars suffer in life and are looked down on, but the term can be used figuratively to describe selfish, penniless, mean and/or pedantic individuals
    • 屌你個死乞兒呀，媾女睇戲請食飯就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟飲下酒吹下水就話冇錢？
      屌你个死乞儿呀，媾女睇戏请食饭就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟饮下酒吹下水就话冇钱？
      diu2 nei5 go3 sei2 hat1 ji1 aa3, kau1 neoi2 tai2 hei3 cing2 sik6 faan6 zau6 gam3 lan2 so1 song2, ji1 gaa1 giu3 nei5 ceot1 lei4 tung4 hing1 dai6 jam2 haa5 zau2 ceoi1 haa5 seoi2 zau6 waa6 mou5 cin2?
      You're such a selfish prick. You're really gonna be taking girls out for nice meals at the same time you're telling us you're too broke for a drink?
  3. 近義詞
    乞丐
  4. 參看
    乞衣
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    beggar
    (syn.) 攞食佬 male, 乞丐, 乞兒佬, 絡食個, 討食個, 攞食伊, 看街的, 絡食哩, 取米丐兒, 乞達, 抄花子, 乞食仔, 討飯漢, 乞米仔, 討米個, 攞食哎, 丐者, 仙人, 告花嫚嫚, 討飯佬, 教化子, 要飯兒的, 要乜貼的, 告化子, 教化, 乞米佬 male, 攞食婆 female, 尋口, 化子, 告化佬, 打幫仔, 要要吃, 癟三, 討飯子, 討飯的, 乞食婆 female, 狗化公, 告化, 乞吃佬, 告化哩, 要飯的, 攞食的, 要飯哩, 教化仔, 討飯人, 丐米佬, 要饃饃的, 分食的, 討飯老丐兒, 要飯花子, 尋饃的, 討飯唉, 攞食仔 young, 乞人, 討吃, 討飯丐兒, 取米個, 告花子, 乞米婆 female, 攞食, 討飯個, 花子, 叫化, 叫化子, 酌食哩, 討飯佬 humorous, 丐, 乞食, 要窩窩哩, 架化佬, 告化仔, 靠門傍子, 抱火盆兒的, 討飯, 乞兒佬 male, 掛花子, 告殼子, 要飯人, 丐兒, 覓吃佬, 討飯仂, 乞耳, 救化子, 老花子, 要的吃的, 乞食佬, 要飯吃哩, 化食, 睡門樓的, 乞兒, 要飯吃的, 討米的, 攞食佬, 分米的, 狗化佬, 乞吃, 叫化佬, 討食佬, 攞食仔, 討飯鬼 derogatory, 討口子, 丐食, 討吃吃, 酌食個, 討食告化, 乞食佬 male, 乞兒婆 female, 叫花子, 討吃子, 乞食仔 young
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 乞丐
  2. 化子
  3. 要飯的 – 要饭的
  4. 叫化子
  5. 老化子
  6. 叫花子
  7. 討飯的 – 讨饭的
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    乞儿 兜
    乞兒 兜
    hat1 ji1 dau1
    • begging bowl
  2. Cantonese
    乞儿
    乞兒
    hat1 ji1
    • beggar
  3. Cantonese
    畀钱啲乞儿唔系真系帮紧佢哋。
    畀錢啲乞兒唔係真係幫緊佢哋。
    bei2 cin2 di1 hat1 ji1 m4 hai6 zan1 hai6 bong1 gan2 keoi5 dei6
    • Giving money to beggars does not help them.
  4. Cantonese
    屌你个死乞儿呀，媾女睇戏请食饭就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟饮下酒吹下水就话冇钱？
    屌你個死乞兒呀，媾女睇戲請食飯就咁撚疏爽，依家叫你出嚟同兄弟飲下酒吹下水就話冇錢？
    diu2 nei5 go3 sei2 hat1 ji1 aa3, kau1 neoi2 tai2 hei3 cing2 sik6 faan6 zau6 gam3 lan2 so1 song2, ji1 gaa1 giu3 nei5 ceot1 lei4 tung4 hing1 dai6 jam2 haa5 zau2 ceoi1 haa5 seoi2 zau6 waa6 mou5 cin2?
    • You're such a selfish prick. You're really gonna be taking girls out for nice meals at the same time you're telling us you're too broke for a drink?
  5. Cantonese
    我宁愿做乞儿，都唔想靠你！
    我寧願做乞兒，都唔想靠你！
    ngo5 ling4 jyun2 zou6 hat1 ji1, dou1 m4 soeng2 kaau3 nei5!
    • x
    • 我寧可做乞丐，都不想投靠你！