九月 [－－]

Jyutping gau2 jyut6
Pinyin jiǔ yuè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. September
  2. ninth month (of the lunar year)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    每年​嘅​第九​個​月​，​喺​西​曆​入​面​係​小​月​，​有​三十日
    September
    • 九月就開學啦。
      九月就开学啦。
      gau2 jyut6 zau6 hoi1 hok6 laa3.
      School starts at September.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    The modern name for the ninth month of the Chinese lunar calendar.
    (syn.) 瓊月, 琼月, 玄月, 苔月, 暮商, 季秋, 朽月, 霜秋, 菊月, 霜序, 三秋
  2. noun
    September
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他去年九月进了这所学校。
    他去年九月進了這所學校。
    tā qù nián jiǔ yuè jìn le zhè suǒ xué xiào 。
    • He got into this school in September last year.
  2. Mandarin
    我九月份就十六岁了。
    我九月份就十六歲了。
    wǒ jiǔ yuè fèn jiù shí liù suì le 。
    • I'll be sixteen in September.
  3. Mandarin
    欧洲的学校在九月开学。
    歐洲的學校在九月開學。
    ōu zhōu de xué xiào zài jiǔ yuè kāi xué 。
    • School starts in September in Europe.
  4. Mandarin
    九月我将满十六岁。
    九月我將滿十六歲。
    jiǔ yuè wǒ jiāng mǎn shí liù suì 。
    • I'll be sixteen in September.
  5. Mandarin
    九月的海滩，人真少呢。
    九月的海灘，人真少呢。
    jiǔ yuè de hǎi tān ， rén zhēn shǎo ne 。
    • In September, there are just a few people here and there on the beach.
    • There are of course very few people on the beach in September.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    个访问应该会喺九月中出街。
    個訪問應該會喺九月中出街。
    go3 fong2 man6 jing1 goi1 wui5 hai2 gau2 jyut6 zung1 ceot1 gaai1.
    • The interview shall be published in mid-September.
  2. Cantonese
    香港嘅中学通常九月一号开学。
    香港嘅中學通常九月一號開學。
    hoeng1 gong2 ge3 zung1 hok6 tung1 soeng4 gau2 jyut6 jat1 hou6 hoi1 hok6.
    • The academic year for secondary schools in Hong Kong usually begins on the 1st of September.
  3. Cantonese
    公司决定九月升你职做总经理。
    公司決定九月升你職做總經理。
    gung1 si1 kyut3 ding6 gau2 jyut6 sing1 nei5 zik1 zou6 zung2 ging1 lei5.
    • The company has decided to have you promoted to General Manager, effective from September.
  4. Cantonese
    九月初九系重阳节。
    九月初九係重陽節。
    gau2 jyut6 co1 gau2 hai6 cung4 joeng4 zit3.
    • Chung Yeung Festival is on the 9th day of the 9th lunar month.
  5. Cantonese
    九月月小
    九月月小
    • September is small (literally)
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    “如今才九月半，还有四五个月的工夫，什么病治不好呢？”
    “如今才九月半，還有四五個月的工夫，什麼病治不好呢？”
    “ rú jīn cái jiǔ yuè bàn ， hái yǒu sì wǔ ge yuè de gōng fu ， shén me bìng zhì bù hǎo ne ？ ”
    • “It's only the middle of the ninth month now. You've got four or five months' time still, quite long enough to recover from any illness.”
  2. Mandarin
    各省、市、自治区要认真按中共中央、国务院九月五日通知的精神，有计划地组织革命师生来京进行革命串联，适当控制来京人数。
    各省、市、自治區要認真按中共中央、國務院九月五日通知的精神，有計劃地組織革命師生來京進行革命串聯，適當控制來京人數。
    gè shěng ， shì ， zì zhì qū yào rèn zhēn àn zhōng gòng zhōng yāng ， guó wù yuàn jiǔ yuè wǔ rì tōng zhī de jīng shén ， yǒu jì huà de zǔ zhī gé mìng shī shēng lái jīng jìn xíng gé mìng chuàn lián ， shì dāng kòng zhì lái jīng rén shù ．
    • All provinces, municipalities, and autonomous regions should conscientiously follow the spirit of the September 5th notice of the Central Committee of the Chinese Communist Party and the State Council, organize revolutionary teachers and students to Beijing for revolutionary tours in a planned way, and appropriately control the number of visitors to Beijing.
  3. Mandarin
    “贝壳之美”特展近日至九月二十三日于左镇菜寮化石馆展出，由国立台湾博物馆提供三百多件贝壳标本，包括有多种特殊贝类、贝壳触摸体验区、龙宫贝活体影片及人类文化与贝壳的关联。
    “贝壳之美”特展近日至九月二十三日于左镇菜寮化石馆展出，由国立台湾博物馆提供三百多件贝壳标本，包括有多种特殊贝类、贝壳触摸体验区、龙宫贝活体影片及人类文化与贝壳的关联。
    Ｆｒｏｍ ： jun ２０ ， ２０１２ ， lin meng － ting （ 林孟婷 ） ， Ｗｏｒｌｄ ’ ｓ ｌａｒｇｅｓｔ ｓｅａｓｈｅｌｌ ｏｎ ｄｉｓｐｌａｙ ａｔ Ｔｓａｉｌｉａｏ Ｆｏｓｓｉｌ Ｍｕｓｅｕｍ 世界最大貝殼 菜寮化石館展出 ， tai pei Ｔｉｍｅｓ
    • The exhibit will be on display at the Tsailiao Fossil Museum in Zuojhen District until September 23. National Taiwan Museum (NTM) has provided the exhibit with more than 300 seashell specimens from its collection, which includes many unique seashells