乜都冇 [－－－]

Jyutping mat1 dou1 mou5
Pinyin miē dōu mǎo

Definitions (Kaifangcidian)
  1. 什麼都沒有 – 什么都没有
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    虽然佢知道个真相，但系就乜都冇同我哋讲。
    雖然佢知道個真相，但係就乜都冇同我哋講。
    seoi1 jin4 keoi5 zi1 dou6 go3 zan1 soeng3 ， daan6 hai6 zau6 mat1 dou1 mou5 tung4 ngo5 dei2 gong2 。
    • Though he knew the truth, he told us nothing.
  2. Cantonese
    讲开又讲，你话人死咗之后系咪就乜都冇㗎吖嗱？
    講開又講，你話人死咗之後係咪就乜都冇㗎吖嗱？
    gong2 hoi1 jau6 gong2 ， nei5 waa2 jan4 sei2 zo2 zi1 hau6 hai6 mi1 zau6 mat1 dou1 mou5 gaa3 aa1 naa1 ？
    • By the way, do you think that when you die that's it?
  3. Cantonese
    我乜都冇做。
    我乜都冇做。
    ngo5 mat1 dou1 mou5 zou6 。
    • I didn't do a thing.
  4. Cantonese
    觉得自己学得够嘅人，根本乜都冇学到。
    覺得自己學得夠嘅人，根本乜都冇學到。
    gok3 dak1 zi6 gei2 hok6 dak1 gau3 ge3 jan4 ， gan1 bun2 mat1 dou1 mou5 hok6 dou3 。
    • He who thinks he has learned enough has learned nothing.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢对我有偏见，讲乜都冇用啦。
    佢對我有偏見，講乜都冇用啦。
    keoi5 deoi3 ngo5 jau5 pin1 gin3, gong2 mat1 dou1 mou5 jung6 laa1.
    • He has bias against me. What I say is useless.
  2. Cantonese
    呢个病人张肺片咁花，但系种菌又乜都冇，会唔会系病毒导致嘅肺炎呀？
    呢個病人張肺片咁花，但係種菌又乜都冇，會唔會係病毒導致嘅肺炎呀？
    ni1 go3 beng6 jan4 zoeng1 fai3 pin2 gam3 faa1, daan6 hai6 zung3 kwan2 jau6 mat1 dou1 mou5, wui5 m4 wui5 hai6 beng6 duk6 dou6 zi3 ge3 fai3 jim4 aa3?
    • This patient had a rather bad-looking chest X-ray, with negative cultures, could it be a case of viral pneumonia?
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    「因为喺古巴好似冇苦瓜卖噉呀，而家？」「湾城乜都冇。」 [Cantonese, trad.]“因为喺古巴好似冇苦瓜卖噉呀，而家？”“湾城乜都冇。”
    「因爲喺古巴好似冇苦瓜賣噉呀，而家？」「灣城乜都冇。」 [Cantonese, trad.]“因为喺古巴好似冇苦瓜卖噉呀，而家？”“湾城乜都冇。”
    “jan1 wai4 hai2 gu2 baa1 hou2 ci5 mou5 fu2 gwaa1 maai6 gam2 aa3, ji4 gaa1?” “waan1 sing4 mat1 dou1 mou5.”
    • "It seems like no one sells bittermelons in Cuba now, right?" "Havana has nothing."