乜誰 [－谁]

Jyutping mat1 seoi4
Pinyin miē shuí

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、舊式
    邊個​，​乜水
    who (a dated expression)
    • 耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界、問門生話、人哋話我人子係乜誰呢。（《馬太福音傳》（羊城土話）16:13, 1882）
      耶稣到该撒利亚腓立比嘅境界、问门生话、人哋话我人子系乜谁呢。（《马太福音传》（羊城土话）16:13, 1882）
      yue:耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界、問門生話、人哋話我人子係乜誰呢。（《馬太福音傳》（羊城土話）16:13, 1882）
      When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
Definitions (Wiktionary)
  1. pron, Cantonese
    who
    • 吓？佢乜谁嚟㗎？
      吓？佢乜谁嚟㗎？
      haa2? keoi5 mat1 seoi2 lai4 gaa3?
      What? Who is he?
    • 耶稣到该撒利亚腓立比嘅境界、问门生话、人哋话我人子系乜谁呢。
      耶稣到该撒利亚腓立比嘅境界、问门生话、人哋话我人子系乜谁呢。
      je4 sou1 dou3 goi1 saat3 lei6 aa3 fei4 lap6 bei2 ge3 ging2 gaai3, man6 mun4 saang1 waa6, jan4 dei6 waa6 ngo5 jan4 zi2 hai6 mat1 seoi2 ne1.
      When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?
  2. pron, Cantonese
    so-and-so
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 誰 – 谁
  2. 什麼人 – 什么人
  3. 某人

乜誰 [－谁]

Jyutping mat1 seoi2
Pinyin miē shuí

Definitions (CC-CANTO)
  1. (pronoun) who; whom ; (noun) so-and-so; what's-his-name; what's-her-name
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 代詞、俚語
    邊個​；​用​嚟​問人​身份​，​但​係​冇​咁​有禮​貌​嘅​講​法
    who (a less polite expression)
    • 「唔該揾陳先生吖。」「乜水啊？」
      「唔该揾陈先生吖。」「乜水啊？」
      m4 goi1 wan2 can4 sin1 saang1 aa1. mat1 seoi2 aa3?
      "Can I speak to Mr. Chan?" "Who is that?"
  2. 參看
    乜水
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    耶稣到该撒利亚腓立比嘅境界、问门生话、人哋话我人子系乜谁呢。（《马太福音传》（羊城土话）16:13, 1882）
    耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界、問門生話、人哋話我人子係乜誰呢。（《馬太福音傳》（羊城土話）16:13, 1882）
    yue:耶穌到該撒利亞腓立比嘅境界、問門生話、人哋話我人子係乜誰呢。（《馬太福音傳》（羊城土話）16:13, 1882）
    • When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am?