乜滯 [－滞]

Jyutping mat1 zai6
Pinyin miē zhì

Definitions (CC-CANTO)
  1. not; not too (spoken)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞
    用​喺​否定​詞​「​唔​」​或者​「​冇​」​之​後​，​表示​數量​好少​，​近乎​冇
    used after a negator (唔m4 or 冇mou5) to indicate a small amount or a low frequency; rarely
    • 佢冇錢乜滯㗎，我哋請佢食啦。
      佢冇钱乜滞㗎，我哋请佢食啦。
      keoi5 mou5 cin2 mat1 zai6 gaa3, ngo5 dei6 ceng2 keoi5 sik6 laa1.
      He doesn't have much money, let's treat him to the meal.
    • 我今日冇點食過嘢乜滯，只係今朝起身食咗隻烚蛋就撐到而家。
      我今日冇点食过嘢乜滞，只系今朝起身食咗只烚蛋就撑到而家。
      ngo5 gam1 jat6 mou5 dim2 sik6 gwo3 je5 mat1 zai6, zi2 hai6 gam1 ziu1 hei2 san1 sik6 zo2 zek6 saap3 daan2 zau6 caang3 dou3 ji4 gaa1.
      I didn't eat much today, I just ate a boiled egg this morning and that's all I had today.
    • 呢排冇做運動乜滯，我覺得自己肥咗又重咗。
      呢排冇做运动乜滞，我觉得自己肥咗又重咗。
      ni1 paai4 mou5 zou6 wan6 dung6 mat1 zai6, ngo5 gok3 dak1 zi6 gei2 fei4 zo2 jau6 cung5 zo2.
      Seldom doing exercise recently, I feel I am getting fat and heavy.
    • 個傷口差唔多好返，唔痛乜滯。
      个伤口差唔多好返，唔痛乜滞。
      go3 soeng1 hau2 caa1 m4 do1 hou2 faan1, m4 tung3 mat1 zai6.
      The wound is nearly recovered, it seldom hurts.
  2. 參看
    乜濟
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    (not) much; seldom
    • 我冇食嘢乜滞。
      我冇食嘢乜滞。
      ngo5 mou5 sik6 je5 mat1 zai6.
      I didn't eat much.
    • 佢唔睇书乜滞。
      佢唔睇书乜滞。
      keoi5 m4 tai2 syu1 mat1 zai6.
      He seldom reads.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 不太
  2. 不怎麼 – 不怎么
  3. 幾乎沒 – 几乎没
  4. 沒什麼 – 没什么
  5. 幾乎沒有 – 几乎没有
  6. 沒有什麼 – 没有什么
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢冇钱乜滞㗎，我哋请佢食啦。
    佢冇錢乜滯㗎，我哋請佢食啦。
    keoi5 mou5 cin2 mat1 zai6 gaa3, ngo5 dei6 ceng2 keoi5 sik6 laa1.
    • He doesn't have much money, let's treat him to the meal.
  2. Cantonese
    我今日冇点食过嘢乜滞，只系今朝起身食咗只烚蛋就撑到而家。
    我今日冇點食過嘢乜滯，只係今朝起身食咗隻烚蛋就撐到而家。
    ngo5 gam1 jat6 mou5 dim2 sik6 gwo3 je5 mat1 zai6, zi2 hai6 gam1 ziu1 hei2 san1 sik6 zo2 zek6 saap3 daan2 zau6 caang3 dou3 ji4 gaa1.
    • I didn't eat much today, I just ate a boiled egg this morning and that's all I had today.
  3. Cantonese
    呢排冇做运动乜滞，我觉得自己肥咗又重咗。
    呢排冇做運動乜滯，我覺得自己肥咗又重咗。
    ni1 paai4 mou5 zou6 wan6 dung6 mat1 zai6, ngo5 gok3 dak1 zi6 gei2 fei4 zo2 jau6 cung5 zo2.
    • Seldom doing exercise recently, I feel I am getting fat and heavy.
  4. Cantonese
    个伤口差唔多好返，唔痛乜滞。
    個傷口差唔多好返，唔痛乜滯。
    go3 soeng1 hau2 caa1 m4 do1 hou2 faan1, m4 tung3 mat1 zai6.
    • The wound is nearly recovered, it seldom hurts.