乜撚嘢 [－－－]

Jyutping mat1 nan2 je5
Pinyin miē niǎn yě

Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese, colloquial, vulgar
    WTF
    (syn.) 乜鸠, 乜鳩, 什麼鳥, 什么鸟
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    你喺度做乜撚嘢呀？
    你喺度做乜撚嘢呀？
    nei5 hai2 dou6 zou6 mat1 nan2 je5 aa3 ？
    • What the hell are you doing?
  2. Cantonese
    乜撚嘢嚟㗎？
    乜撚嘢嚟㗎？
    mat1 nan2 je5 lai4 gaa3 ？
    • What the bloody fuck is that?
  3. Cantonese
    吓，乜撚嘢话？个音乐节因为「门票销售未如理想」取撚消咗？
    吓，乜撚嘢話？個音樂節因為「門票銷售未如理想」取撚消咗？
    haak3 ， mat1 nan2 je5 waa2 ？ go3 jam1 ngok6 zit3 jan1 wai6 「 mun4 piu3 siu1 sau6 mei6 jyu4 lei5 soeng2 」 ceoi2 nan2 siu1 zo2 ？
    • Wait, what the fuck? The music festival got cancelled because of 'unsatisfactory ticket sales'?
  4. Cantonese
    做乜撚嘢呀你？
    做乜撚嘢呀你？
    zou6 mat1 nan2 je5 aa3 nei5 ？
    • What the fuck is wrong with you?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    又做乜撚嘢呀，屌！
    又做乜撚嘢呀，屌！
    jau6 zou6 mat1 lan2 je5 aa3, diu2!
    • What the fuck are you doing?!