乜嘢話 [－－话]

Jyutping mat1 je5 waa2
Pinyin miē yě huà

Definitions (CC-CANTO)
  1. what did you say?
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    覺得​驚訝​、​懷​疑​嘅​時​候​用​嘅​短句
    What? What did you say?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 哪裡 – 哪里
  2. 什麼話 – 什么话
  3. 說什麼話 – 说什么话
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    阿松喺度讲乜嘢话佢有超能力，但系睇佢乜都表演唔到出嚟就知佢噏嘅都系鬼话啦！
    阿松喺度講乜嘢話佢有超能力，但係睇佢乜都表演唔到出嚟就知佢噏嘅都係鬼話啦！
    • A-chung babbled something about him being a psychic. But seeing that he couldn't perform any real feat, I know he's bullshitting!
  2. Cantonese
    你凭乜嘢话我卖我女朋友猪仔先？佢心甘情愿㗎㖞。
    你憑乜嘢話我賣我女朋友豬仔先？佢心甘情願㗎喎。
    nei5 pang4 mat1 je5 waa6 ngo5 maai6 neoi5 pang4 jau5 zyu1 zai2 sin1? keoi5 sam1 gam1 cing4 jyun6 gaa3 wo3.
    • On what basis can you accuse me of selling my girlfriend to a brothel? I mean, she is willingly and is more than happy to do it.