乘客 [－－]

Jyutping sing4 haak3
Pinyin chéng kè

Definitions (CC-CEDICT)
  1. passenger
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    乘​搭​交通工具​嘅​人​（​量​詞​：​個​）
    passenger
    • 火車上嘅乘客
      火车上嘅乘客
      fo2 ce1 soeng6 ge3 sing4 haak3
      passengers on the train
    • 機上總共有一百二十名乘客。
      机上总共有一百二十名乘客。
      gei1 soeng6 zung2 gung6 jau5 jat1 baak3 ji6 sap6 ming4 sing4 haak3.
      There are in total 120 passengers on the aeroplane.
  2. 近義詞
    搭客
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    passenger
    (syn.) 旅遊者, 旅客, 客人, 旅行家, 旅游者, 遊人, 游客, 旅行者, 游人, 搭客, 遊客
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #111
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这架飞机一次可以携带40名乘客。
    這架飛機一次可以攜帶40名乘客。
    zhè jià fēi jī yī cì kě yǐ xié dài 40 míng chéng kè 。
    • This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
  2. Mandarin
    这辆车有三排座位，可以载八位乘客。
    這輛車有三排座位，可以載八位乘客。
    zhè liàng chē yǒu sān pái zuò wèi ， kě yǐ zài bā wèi chéng kè 。
    • The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.
    • This car has three rows of seats and can fit eight passengers.
  3. Mandarin
    请所有乘客出示车票。
    請所有乘客出示車票。
    qǐng suǒ yǒu chéng kè chū shì chē piào 。
    • All passengers are required to show their tickets.
  4. Mandarin
    不下50个乘客死了。
    不下50個乘客死了。
    bù xià 50 gè chéng kè sǐ le 。
    • No fewer than 50 passengers were killed.
  5. Mandarin
    巴士司机有责任保护乘客的安全。
    巴士司機有責任保護乘客的安全。
    bā shì sī jī yǒu zé rèn bǎo hù chéng kè de ān quán 。
    • A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    巴士司机有责任保护乘客嘅安全。
    巴士司機有責任保護乘客嘅安全。
    baa1 si2 si1 gei1 jau5 zaak3 jam6 bou2 wu6 sing4 haak3 ge3 on1 cyun4 。
    • A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
  2. Cantonese
    出事𠮶阵巴士上面啲乘客差唔多全部都瞓晒觉。
    出事嗰陣巴士上面啲乘客差唔多全部都瞓晒覺。
    ceot1 si6 go2 zan6 baa1 si2 soeng6 min6 di1 sing4 haak3 caai1 m4 do1 cyun4 bou6 dou1 fan3 saai3 gaau3 。
    • Almost all of the passengers on the bus were asleep when the accident happened.
  3. Cantonese
    只船撞咗埋个巨型冰山𠮶阵，班乘客全部都喺客舱度瞓紧觉。
    隻船撞咗埋個巨型冰山嗰陣，班乘客全部都喺客艙度瞓緊覺。
    zek3 syun4 zong6 zo2 maai4 go3 geoi6 jing4 bing1 saan1 go2 zan6 ， baan1 sing4 haak3 cyun4 bou6 dou1 hai2 haak3 cong1 dou6 fan3 gan2 gaau3 。
    • The passengers were asleep in their cabins when the ship hit a huge iceberg.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    携带大型物件嘅乘客，请使用升降机。
    攜帶大型物件嘅乘客，請使用升降機。
    kwai4 daai3 daai6 jing4 mat6 gin2 ge3 sing4 haak3, cing2 si2 jung6 sing1 gong3 gei1.
    • Passengers carrying large items, please use the lift.
    • Passengers with bulky items please take the lift.
  2. Cantonese
    无论系司机定系乘客都要配戴安全带。
    無論係司機定係乘客都要配戴安全帶。
    mou4 leon6 hai6 si1 gei1 ding6 hai6 sing4 haak3 dou1 jiu3 pui3 daai3 on1 cyun4 daai2.
    • No matter whether one is a driver or a passenger, one should fasten the seat belt.
  3. Cantonese
    前往罗湖嘅乘客，请等候下一班列车。
    前往羅湖嘅乘客，請等候下一班列車。
    cin4 wong5 lo4 wu4 ge3 sing4 haak3, cing2 dang2 hau6 haa6 jat1 baan1 lit6 ce1
    • Passengers going to Lo Wu, please wait for the next train.
  4. Cantonese
    所有乘客都必须缆安全带。
    所有乘客都必須纜安全帶。
    so2 jau5 sing4 haak3 dou1 bit1 seoi1 laam6 on1 cyun4 daai2.
    • All passengers must wear seat belts.
  5. Cantonese
    乘搭航班JL730嘅乘客请到45号闸登机。
    乘搭航班JL730嘅乘客請到45號閘登機。
    sing4 daap3 hong4 baan1 zei1 eu1 cat1 baak3 saam1 sap6 ge3 sing4 haak3 ceng2 dou3 sei3 sap6 ng5 hou6 zaap6 dang1 gei1
    • All passengers of flight JL730 please proceed to gate 45 for boarding.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    强拖乘客下机
    強拖乘客下機
    qiáng tuō chéng kè xià jī
    • to forcefully drag a passenger off the plane
  2. Mandarin
    乘客不得在车厢内饮食。
    乘客不得在車廂內飲食。
    chéng kè bù dé zài chē xiāng nèi yǐn shí ．
    • Passengers are not allowed to eat and drink on the train.
  3. Mandarin
    经初查，向某林（男，24岁）和吴某涛（男，20岁）在列车上拍摄小视频，发出“卧倒”等言语，引发周围乘客慌乱。
    經初查，向某林（男，24歲）和吳某濤（男，20歲）在列車上拍攝小視頻，發出“卧倒”等言語，引發周圍乘客慌亂。
    jīng chū chá ， xiàng mǒu lín （ nán ， ２４ suì ） hé wú mǒu tāo （ nán ， ２０ suì ） zài liè chē shàng pāi shè xiǎo shì pín ， fā chū “ wò dǎo ” děng yán yǔ ， yǐn fā zhōu wéi chéng kè huāng luàn ．
    • According to initial investigations, Xiang *-lin (male, 24) and Wu *-tao (male, 20) were shooting a short video in the train, and said things such as "lie down", inducing panic in surrounding passengers.
  4. Cantonese
    喺航机上唯一嘅香港乘客喺医院敷药之后已经出院。
    喺航机上唯一嘅香港乘客喺医院敷药之后已经出院。
    hai2 hong4 gei1 soeng6 wai4 jat1 ge3 hoeng1 gong2 sing4 haak3 hai2 ji1 jyun2 fu1 joek6 zi1 hau6 ji5 ging1 ceot1 jyun2.
    • The only passenger from Hong Kong on the plane has already been discharged after wounds have been dressed at the hospital.
  5. Cantonese
    个乘客闹巴士司机飞站，搞到佢落唔到车。
    个乘客闹巴士司机飞站，搞到佢落唔到车。
    go3 sing4 haak3 naau6 baa1 si2 si1 gei1 fei1 zaam6, gaau2 dou3 keoi5 lok6 m4 dou2 ce1.
    • The passenger scolded the bus driver for skipping the stop, causing him to not be able to get off.