乘勝追擊 [－胜－击]

Jyutping sing4 sing3 zeoi1 gik1
Pinyin chéng shèng zhuī jí

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to follow up a victory with pursuit and attack; to continue pursuing a retreating army

乘勝追擊 [－胜－击]

Jyutping sing4 sing3 zeoi1 gik1
Pinyin chéng shèng zhuī jī

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to follow up a victory and press home the attack
  2. to pursue retreating enemy
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    趁住​做​緊​嘅​嘢​向​好​嘅​方向​去​緊​，​所以​繼續​向前走​，​希望​件​事會​繼續​向​好
    to follow up a victory or success; literally: to continue the triumphant victorious pursuit
    • 佢見到自己部電影好收得，決定乘勝追擊進軍樂壇。
      佢见到自己部电影好收得，决定乘胜追击进军乐坛。
      keoi5 gin3 dou2 zi6 gei2 bou6 din6 jing2 hou2 sau1 dak1, kyut3 ding6 sing4 sing3 zeoi1 gik1 zeon3 gwan1 ngok6 taan4
      After seeing the film he starred in was such a big hit, he decided to follow it up by branching out into singing.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    to follow up a victory with pursuit and attack; to continue pursuing a retreating army
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    而家敌方处于劣势，我哋应该乘胜追击。
    而家敵方處於劣勢，我哋應該乘勝追擊。
    ji4 gaa1 dik6 fong1 cyu5 jyu1 lyut6 sai3, ngo5 dei6 jing1 goi1 sing4 sing3 zeoi1 gik1.
    • As the enemy is in an inferior position, we should take advantage of this situation to attack them.
  2. Cantonese
    佢见到自己部电影好收得，决定乘胜追击进军乐坛。
    佢見到自己部電影好收得，決定乘勝追擊進軍樂壇。
    keoi5 gin3 dou2 zi6 gei2 bou6 din6 jing2 hou2 sau1 dak1, kyut3 ding6 sing4 sing3 zeoi1 gik1 zeon3 gwan1 ngok6 taan4
    • After seeing the film he starred in was such a big hit, he decided to follow it up by branching out into singing.