乖乖地 [－－－]

Jyutping gwaai1 gwaai1 dei6*2
Pinyin guāi1guai dì

Definitions (CC-CANTO)
  1. obediently [written and colloquial]
Examples (None)
  1. Cantonese
    你乖乖地，我实行锡晒你。
    你乖乖地，我實行錫晒你。
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次人赃并获，个贼仔只好乖乖地扮蟹。
    今次人贓並獲，個賊仔只好乖乖地扮蟹。
    • Catch him red-handed this time, the thief can only be tired up like a crab without resistance.
  2. Cantonese
    你地乖乖地唔好出去周街玩呀下，因住俾人捉你去打生桩呀。
    你地乖乖地唔好出去周街玩呀下，因住俾人捉你去打生樁呀。
    nei5 dei6 gwaai1 gwaai1 dei1 m4 hou2 ceot1 heoi3 zau1 gaai1 waan2 aa3 haa2, jan1 zyu6 bei2 jan4 zuk1 nei5 heoi3 daa2 saang1 zong1 aa3.
    • You all should be good and not go out playing around in the street, beware of being caught to be living human piles.
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    你乖乖地坐喺度喇吓。
    你乖乖地坐喺度喇吓。
    nei5 gwaai1 gwaai1 dei2 co5 hai2 dou6 laa3 haa2.
    • Sit here and behave, OK?
  2. Cantonese
    锡嗮你 你乖乖地我实行锡嗮你
    锡嗮你 你乖乖地我实行锡嗮你
    sek3 saai3 nei5, nei5 gwaai1 gwaai1 dei2 ngo5 sat6 haang4 sek3 saai3 nei5
    • X
  3. Cantonese
    呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：「陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    呢個時候，只聽見窗外有個人高聲噉話：「陸老坑！你以爲一世匿埋喺呢度做教書生人哋就搵你唔到咩！乖乖地跟老爺上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    nei1 go3 si4 hau6, zi2 teng1 gin3 coeng1 ngoi6 jau5 go3 jan4 gou1 seng1 gam2 waa6: “Luk6 lou5 haang1! nei5 ji5 wai4 jat1 sai3 nei1 maai4 hai2 nei1 dou6 zou6 gaau3 syu1 seng1 jan4 dei6 zau6 wan2 nei5 m4 dou2 me1! gwaai1 gwaai1 dei2 gan1 lou5 je4 soeng6 bak1 ging1 daa2 gun1 si1 faat3 laa1!”
    • X